rahmenbedingungen在中文中有"环境、经济形势"的意思作为名词时有"概念框架"的意思读音为[rahmenbedingungen]rahmenbedingungen来源于德语在《在线德语词典》中共找到60个与rahmenbedingungen相关的例句
Rahmenbedingungen的释义
1.环境
例句Vielmehr profitiert Amerika bei ansonsten gleichen Rahmenbedingungen von reicheren Handelspartnern (事实上在其他条件都相等的情况下更富有的交易伙伴对美国有益他们为美国人生产了更多物美价廉的商品而他们的强劲需求意味着他们愿意用更高的价格购买美国必须销售掉的东西)
2.经济形势
例句Wahrend es zahlreiche Ausfuhrungen zu politischen Rahmenbedingungen die in Verbindung mit einer lan (关于国家支持社会企业活动的政策框架已有大量的阐释但是旨在支持社会企业的政策干预又是在何种情况下被采纳的呢为什么会被采纳呢以及如何被采纳的呢)
3.概念框架
例句Es sollte zentrales Ziel der Klimafinanzierung sein die Politiken Regelungen und Rahmenbedingungen (气候金融的一个核心目标应该放在制定和实施能创造合理的投资者激励的政策、监管和框架上)
4.框架条件、概念框架
例句Kleiber erschafft nicht nur einen Prozess sondern er erschafft auch die Rahmenbedingungen in denen der Prozess ablauft. (翻译卡雷贝不单创造一个过程 也在世上创造让这个过程发生的 条件. )
用法及短语
rahmenbedingungen一般作为名词使用如在Rahmenbedingungen(概念框架 总的形势 环境 经济形势)等常见短语中出现较多
| Rahmenbedingungen | 概念框架 总的形势 环境 经济形势 |
例句
1. Es sollte zentrales Ziel der Klimafinanzierung sein die Politiken Regelungen und Rahmenbedingungen (翻译气候金融的一个核心目标应该放在制定和实施能创造合理的投资者激励的政策、监管和框架上)
2. Kleiber erschafft nicht nur einen Prozess sondern er erschafft auch die Rahmenbedingungen in denen der Prozess ablauft. (翻译卡雷贝不单创造一个过程 也在世上创造让这个过程发生的 条件. )
3. Um die Rahmenbedingungen unserer Beziehung neu abzustecken. Was meint ihr (翻译重新看待我们之间的关系 你们觉得怎么样)
4. Wir heben hervor wie grundlegend wichtig forderliche Rahmenbedingungen auf allen Ebenen sind um ei (翻译我们强调各级必须有一个有利的环境因为它对筹集国内资源、提高生产力、创造就业机会)
5. Sein Mangel an Visionen seine Uneinigkeit Fixierung auf rechtliche Rahmenbedingungen mangelnde Be (翻译欧洲缺乏远见各自为政法律框架莫衷一是军事实力缺乏规划经济也十分僵化这些都与美国)
6. Dieser Pakt verbessert auch die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und schafft Mechanismen wie die A (翻译公民公约还将改善商业环境、建立扩展旨在提振创新的研究税收优惠等机制)
7. Die offentliche Entwicklungshilfe kann fur die Verbesserung der Rahmenbedingungen fur privatwirtscha (翻译官方发展援助对于帮助改善私营部门活动的环境至关重要从而可导致有活力的增长)
8. Die Rahmenbedingungen des Strukturwandels der notig ist um sich in den nachsten zehn Jahren in Ric (翻译结构性变化的主要内容需要以未来xx年的更健康、更可持续的增长模式为方向中国的变化相对较为清晰)
9. Aufgabe des Departements ist es fur optimale Rahmenbedingungen fur Arbeitgeber und Unternehmer fur (翻译部门主要职责是为雇主和企业家为中小型企业以及大型跨国公司提供最佳的投资工作条件)
10. Dem Scheitern der alten Rahmenbedingungen mussen nun Bemuhungen folgen neue zu entwickeln und dazu (翻译旧框架的失败要求我们建设一个新框架其起点便是关于欧亚发展合作和安全的对话中国和欧亚及欧洲国家都应该参与其中)
11. Politische Rahmenbedingungen wiederum beruhen auf Normen und Institutionen aber auch auf dem Manage (翻译而政治框架又建立在规范与机制的基础之上但它也依赖于对强制性权力的管理)
12. Und so hatte dieser kleine Moment einen tiefen Einfluss auf mich und unsere Familie denn es half uns die Rahmenbedingungen fur sein Verhalten zu andern uns weniger Sorgen zu machen und seinen Einfallsreichtum mehr zu wurdigen. (翻译因此这一个小插曲 深深影响了我和我的家庭 因为它让我们对发生在他身上的一切 有了全新的认识 也不那么担心他了 而且更加欣赏他的“人小鬼大”)
13. Bei den Koordinierungsbemuhungen ging es in erster Linie darum die Rahmenbedingungen fur humanitare (翻译协调工作着重以各种方法改善人道主义行动的环境包括同冲突当事方谈判进入权和安全问题加强人道主义行动原则以及向安全理事会和其他机关提出行动意见)
14. Anhand eines Vergleichs zwischen den beiden unterschiedlichen politischen Rahmenbedingungen und den (翻译通过比较这两种不同的政策框架和组织行动本研究认可非营利部门于解决各种未被满足的需求同时在不同部门)
15. Kleiber erschafft nicht nur einen Prozess sondern er erschafft auch die Rahmenbedingungen in denen (翻译卡雷贝不单创造一个过程 也在世上创造让这个过程发生的 条件)
评论列表