spurten通常被翻译为"顺从、短跑"的意思在英美地区还有"赛跑中的"的意思发音是[`ʃpurtn]spurten常被用作动词在《德语汉语大辞典》中共找到66个与spurten相关的例句
Spurten的翻译
1.顺从
例句Als Sie da saBen spurten Sie vielleicht das leichte Prickeln eines Verlangens fur ein Gefuhl das ein beruhmter franzosicher Soziologie "ilinx" nannte der Taumel der mit leichtem Chaos einhergeht. (也许此刻坐在这儿 你心里有一丝奇怪的冲动 一个法国著名的社会学家 称这种情绪为 ilinx 是一种精神错乱 同时伴随许多较小的混乱的活动 )
2.短跑
例句Sie spurten dort das Beben sahen die Wellen und fluchteten an einen erhohten Punkt. (他们感到地震看见巨浪就直跑到较高的地方去)
3.赛跑中的
例句Die Aussatzigen befolgten seine Anweisung und unterwegs sahen und spurten sie daB sie gesund gewor (十个麻风病者按着他的指示而行他们还在途中就看见和感觉到自己的病已不药而愈)
4.听从、赛跑中的
例句Nun denken Sie zuruck an den Moment als Sie am Ufer des Flusses standen und zusahen wie Ihr Vater absank geschandet und diskreditiert die schrecklichen seelischen Schmerzen die Sie noch Jahre lang spurten. (翻译现在 好好回想一下 Now then cast your mind back 你当年站在河岸边目睹你父亲丢尽颜面 to standing by the banks of the river watching your father descend 身败名裂的场景吧 disgraced and discredited.)
用法及短语
spurten一般作为动词使用如在spurten auf(继续运行)、spurten aus(冲刺出去)等常见短语中出现较多
| spurten auf | 继续运行 |
| spurten aus | 冲刺出去 |
例句
1. Die Aussatzigen befolgten seine Anweisung und unterwegs sahen und spurten sie daB sie gesund gewor (翻译十个麻风病者按着他的指示而行他们还在途中就看见和感觉到自己的病已不药而愈)
2. Nun denken Sie zuruck an den Moment als Sie am Ufer des Flusses standen und zusahen wie Ihr Vater absank geschandet und diskreditiert die schrecklichen seelischen Schmerzen die Sie noch Jahre lang spurten. (翻译现在 好好回想一下 Now then cast your mind back 你当年站在河岸边目睹你父亲丢尽颜面 to standing by the banks of the river watching your father descend 身败名裂的场景吧 disgraced and discredited.)
3. Wir spurten die Flammen rot gluhende Schureisen als wir nach Amerika flohen. (翻译我们 感到 身下 的 火 就 快 烧 到 屁股 上 足够 把 我们 射 到 美国)
4. Und als die Menschen erneut in die Schlacht zogen spurten sie wie die Erde unter ihnen bebte und sie sahen gewaltige Schatten den Himmel verdunkeln." (翻译他们脚下的大地都在颤抖 浩浩荡荡的军队遮天蔽日)
5. Doch als Nachahmer ihres Herrn spurten Paulus und Barnabas daB es etwas Wichtigeres zu tun gab (Mar (翻译可是保罗和巴拿巴却效法他们的主而意识到一项更大的需要)
6. Sie spurten etwas. Was Ihnen in Ubersee widerfuhr... (翻译他们感觉得出来 无论你在海外曾遇到过什么事)
7. Und wenn diese armen Leute die gute Botschaft vom Konigreich annahmen spurten sie daB sie in ein g (翻译当穷人接受了关于这个王国的好消息时他们意识到自己与上帝有一项新关系)
8. Du musst spurten konnen wie 'ne aufgeschreckte Gazelle ohne auBer Atem zu geraten. (翻译你可需要能像个该死的瞪羚羊一样的奔跑 不会被抓到)
9. Wie spurten Manner und Frauen erstmals die Gegenwart der Mutter (翻译你认为男人和女人 {\fncalibri\fs14\i1\cH00FFff\bord4\shad0\be73}How did men and women hmm)
10. Sie spurten den Uberwachungswagen auf. (翻译那些人追踪了他们的巡逻车 They tracked their patrol car.)
11. Sie fanden Ihre Zielpersonen spurten sie auf und kampften sehr mutig. (翻译你发现了目标 You found your targets 然后顺藤摸瓜 而且你身手也很猛 you tracked them down you fought very hard.)
12. Wir waren die einzigen die die Ferienlagerstimmung spurten... als wir zuerst hierherkamen. (翻译我猜我们刚在这里住下来的时候 只有我们俩之间来电)
13. Um das Jahr 1977 spurten wir unser Alter ein wenig und wurden wieder in der Gegend von Charlottesvil (翻译年我们的体力已大不如前不得不承认自己老了社方很体贴再次委派我们到夏洛茨维尔服务让我们靠近女儿和她们的家人)
14. Mit der Hilfe eines jungen Aktivisten namens Michael Shirker spurten wir alle Leute auf die wir finden konnten die in jener Nacht im Stonewall Inn dabei gewesen waren. (翻译在一个名为Michael Shirker的 年轻档案保管员的帮助下 我们追踪到了所有能找到的 石墙事件的亲历者)
15. Sie sprachen eine andere Sprache aber sie spurten die Musik und wussten wovon er sprach. (翻译他们说着不同的语言但他们觉得音乐和 他们知道他在说什么)
近义词&反义词
spurten作为动词的时候其近义词以及反义词有spure、spuret、spurest、spurend、spurt、spurst、spurte、spurten、gespurt、groom、preparevi.等
评论列表