gott sei dank!是什么意思 gott sei dank!的中文翻译、读音、例句

gott sei dank通常被翻译为"谢天谢地、阿弥陀佛"的意思还经常被翻译为感谢上帝发音音标为[gottseidank]在德语中以介词出现较多在《瓦里希德汉词典》中共找到60个与gott sei dank相关的例句

Gott sei Dank的中文翻译

1.谢天谢地

例句Gott sei Dank wohnen wir ja in den kleinen spieBig-stumpfen USA (感谢上帝我们生活在宁静的、 -小小的、僻野的、白色的 -呜)

2.阿弥陀佛

例句Dann aber auch nicht "Gott sei Dank haut der Pyjamaheld endlich ab" (也有人会高喊万岁 那个穿睡衣 喝尿的家伙终于走了)

3.感谢上帝

例句Gott sei Dank du horst mich. (Thank God. You can hear me. 我 感谢上帝你能听见我说话 我)

用法及短语

gott sei dank一般作为介词、副词、带刺、名词、动词、感叹词使用如在Gott sei Dank(谢天谢地感谢上帝)、dem Himmel sei Dank(谢天谢地)、da sei Gott vor(上帝在前面)等常见短语中出现较多

例句

1. Gott sei Dank du horst mich. (翻译Thank God. You can hear me. 我 感谢上帝你能听见我说话 我)

2. Gott sei Dank uberlebte Mr. Coleman diesen schrecklichen Gewaltakt. (翻译Thank God Mr. Coleman 幸好Coleman先生 survived these hideous acts of random violence.)

3. - Wir kommen klar Gott sei Dank. Die Jungs wollten mit dir reden. (翻译感谢上帝我们都很好 不过霍华德孩子们想要和你聊聊)

4. Gott sei Dank hast du nicht geheiratet. (翻译我觉得你做到了 正确的事 你所需要的最后一件事 做的是结婚)

5. Und ich fuhlte mich endlich frei Gott sei dank ich war endlich frei. (翻译而且我终于自由了 感谢上帝我终于自由了)

6. Gott sei Dank gehen wir morgen. (翻译我很为你骄傲 你居然决定参加贞洁舞会 {\3cH202020}I am just so proud of you for deciding to go to the Purity Ball)

7. Artie Gott sei Dank. Er wollte mich erschiessen und-- (翻译Artie 谢天谢地 他刚要杀了我...)

8. Gloria Gott sei dank. Ich dachte du hattest mich hier vergessen. (翻译Gloria 感谢上帝 我以为你已经把我忘记了呢)

9. Ich war einer Gott sei Dank. (翻译当过 谢天谢地 I was thank God.)

10. Gott sei Dank ein Hexenmeister. (翻译这个丽丽和找到蓝精灵有什么关系 你忘吃药了吧 小子)

11. Und Gott sei Dank ist der Mann ein Schatz. (翻译我们一直依靠着霍华德 感谢上帝他就像个王子一样)

12. - Gott sei Dank hast du ein Ersatzhandy. (翻译something big. 幸好你多带了一部 Well thank God you packed a spare piece.)

13. Gott sei Dank Es steht nicht mehr 20 sondern 21. (翻译感谢上天我们不再输2比0了 我们现在2比1)

14. Gott sei Dank weiB ich es nicht (翻译我很乐意告诉你 我不知道 I rejoice to say that I did not.)

15. Ich weiB ich hab mit Nicole gesprochen. Gott sei Dank. (翻译嗯我知道上周和Nicole聊起过感谢老天)