sein herz ist auf dem rechten fleck的意思是"他的心是对的"作为名词时有"他的心是对的"的意思单词读音音标为[seinherzistaufdemrechtenfleck]sein herz ist auf dem rechten fleck在德语中经常以名词形式出现在《新德汉词典（第3版）》中共找到12个与sein herz ist auf dem rechten fleck相关的句子
Sein Herz ist auf dem rechten Fleck的翻译
1.他的心是对的
例句Er kommt jetzt mit rasendem Hunger zu dem Mann mit dem Schwarzen Fleck. (它现在就来了 如饿鬼般的贪婪 直奔带有黑斑的人)
用法及短语
sein herz ist auf dem rechten fleck一般作为名词使用如在sein Herz ist auf dem rechten Fleck(他的心是对的)、Herz auf dem richtigen Fleck(心在正确的地方)、sein Herz am rechten Fleck haben(把他的心放在正确的地方)等常见短语中出现较多
| sein Herz ist auf dem rechten Fleck | 他的心是对的 |
| Herz auf dem richtigen Fleck | 心在正确的地方 |
| sein Herz am rechten Fleck haben | 把他的心放在正确的地方 |
| ist auf dem Markt | 正在上市 |
| auf dem Holzweg sein | 在木路上 |
| auf dem Sprung sein | 行动起来 |
| auf dem Streifzug sein | 参加探险队 |
| rechten | 对的 正确的 公平的 公正的 合适的 |
| Fleck | 斑点 污点 |
| fleck | 玷污 弄脏 弄上斑点 |
例句
1. Sehr kompliziert. Auf dem rechten Bild ist die uninformierte Person und links ist die informierte. (翻译非常复杂右边的大脑图解 是未知情者的左边的是知情者的 )
2. Ist es ein Toyota unter dem rechten. (翻译如果 是 丰田 车枪 就 在 右座 下面)
3. Was ist mit meinen Rechten (翻译你不能把我们关起来 我的权益呢 让我走)
4. Ich habe erstmals das Gefuhl zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein. (翻译第一次觉得... 自己在适当时机做对了事)
5. Ich soll sie auf dem rechten Weg halten und ich habe keine Ahnung wo sie ist. (翻译我应该确保她走上正轨 现在却完全不知道她在哪儿)
6. La Purga ist ein dunkler Fleck in der Kirchengeschichte. (翻译炼罪 事件 是 教会 历史 的 一大 污点)
7. Foulspiel auf der rechten Seite. (翻译突然情不自禁流泪... 噢 缠绕了右翼或)
8. Es ist Millionen Mal besser rein und gut zu sein und auf dem rechten Weg zu wandeln. (翻译它价值百万倍于成为纯洁和美好的 走在正义的道路上)
9. Er spricht mit dem Polizisten auf seiner Runde aber er ruhrt sich nicht vom Fleck. (翻译他跟巡逻的警官说话... 但他未曾离开他的岗位)
10. Ganz gleich wie befestigt wir auf dem Weg der Wahrheit sein mogen kann unser Herz allmahlich beein (翻译不论我们在真理的道路上站立得多么稳固我们的心仍然可以不知不觉地受到经常吸收一些为不道德辩护的资料所影响)
11. Nein ich glaube sie hat keinen blinden Fleck sondern einen blonden Fleck...mich. (翻译不 我不觉得她是瞎了眼 我就觉得她是在跟我挑眼)
12. und ein Spinnentattoo auf dem rechten inneren Handgelenk. (翻译-long scar running vertically under the left eye 右腕内侧有一处蜘蛛纹身 and a tattoo of a spider on the inner -right wrist.)
13. General Malik hat das Herz am rechten Fleck aber er ist ganz eindeutig kein Ermittler. (翻译马利克将军 他是有查案的那个心 但他明显没有个做调查者的能力)
14. Die Not in der eine so groBe Zahl von Menschen lebt ist ein Fleck auf dem Gewissen der Welt. (翻译如此众多人处于匮乏之中是世界良知的一个伤疤)
15. Aber in Relation zum Raum-Zeit-Kontinuum... war Ihr Freund ein kleiner Fleck auf dem Geschichtsradar. (翻译但整个时空浩大极了... 这样一次穿越 不过是只小小的蚂蚁罢了)
评论列表