拂袖而去通常被翻译为"go out abruptly"的意思，还可以翻译为turn on one's heel，在《实用英语词典》中，共找到41个与拂袖而去相关的译文和例句。
英语翻译
1. go out abruptly
拂袖而去翻译为go out abruptly。
示例：恼羞成怒的斯克里德不得不承认失败，拂袖而去。
The enraged Screed had to admit defeat, and moved on.
来源：荷林斯英英小词典
2. turn on one's heel
拂袖而去翻译为turn on one's heel。
示例：他的拂袖而去必然会招来很多疑问。
His abrupt departure is bound to raise questions.
来源：学生实用英汉双解大词典
3. Giving a sweeping jerk with sleeves left.
拂袖而去翻译为Giving a sweeping jerk with sleeves left.。
示例：但是这并不意味着我们拂袖而去。
That doesn't mean we turn our backs and walk away.
来源：大课标百科词典
4. He was gone with a flick of his sleeves.
拂袖而去翻译为He was gone with a flick of his sleeves.。
示例：Use your sleeves. Use your sleeves.
用你们的袖子，用你们的袖子
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. fling out of(匆匆离去；拂袖而去，愤然离开(某地)；开除，解雇；逐出；把(某人)逐出家门)
2. hurry out of(自…匆忙而去)
3. stalk off(扬长而去)
4. trot off( 小跑而去)
5. ease on(离开,飘然而去)
拂袖而去翻译例句
1. All the times he walked out on you?
译文:总是离你而去。
2. -This is the part where you quit!
译文:-偶尔也该说说真心话 -你要拂袖而去了。
3. Julie, you can't run out on me.
译文:你不能离我而去。
4. ...for now when you prostrate, God yanks His feet away.
译文:...因为当你们匍匐的时候，天主会拂袖而去。
5. Her secret weapon was her head!
译文:撞破城门而去。
6. i'll never forget this scene.
译文:您不要离我而去。
7. Don't want it to leave me behind."
译文:不要离我而去。”。
8. "i couldn't bear Milan with you away.
译文:我不想离你而去。
9. How could she leave her child?
译文:怎么舍女儿而去。
10. i'm going towards the oven door.
译文:我直冲炉门而去。
11. ♪ Where we will, we'll roam ♪
译文:我们必将扬帆而去。
12. And then they've passed you by
译文:已离我们而去。
13. "When she calls it a day, she too goes away"
译文:"收工后她拂袖而去"。
14. And i don't want it to leave me behind.
译文:不要离我而去。
15. Oh Lord, hear the prayer of Your followers.
译文:离我而去的上帝。
评论列表