一笔带过的英语有两种说法，可以翻译为 skate over，还网络中常译为" A passing"，在《大课标百科词典》中，共找到64个与一笔带过相关的译文和例句。
英语翻译
1. skate over
一笔带过翻译为 skate over。
示例：蔡还是一笔带过了其启动资金的来源，显然它不是国有银行。
Cai glides over the source of his start-up capital, although it definitely was not one of China's state-owned banks.
来源：在线英语词典
2. A passing
一笔带过翻译为 A passing。
示例：虽然过度乐观可能会助长不良投资模式，导致房地产“泡沫”的出现，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为它尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
来源：英国翻译词典
英语网络翻译
1. skated over(掠过；滑过；一笔带过)
2. skates over(掠过；滑过；一笔带过)
3. skate round(vt. 一笔带过(略过))
4. finishing touch(最后一笔)
5. grab the big(【商业】大赚一笔)
一笔带过翻译例句
1. That's an awful lot of dough.
译文:好大一笔钱。
2. Afghanistan will obviously come up, but just play it cool... and try not to get into any tight corners.
译文:他们一定会问起阿富汗的，一笔带过就好... 还有别被逼进死胡同。
3. Doesn't matter what we're selling.
译文:就是这是一笔生意。
4. So it's to be a bargain is it?
译文:好一笔交易。
5. We can't sanitize this. Just saying "molest" isn't enough.
译文:我们不能一笔带过，只说猥亵是不够的。
6. Stating that it's an... inheritance.
译文:注明这是一笔... 遗产。
7. So you're going to downplay the 15 million?
译文:所以那一千五百万 你想就这么轻描淡写一笔带过？ So you're going to downplay the 15 million。
8. - i made a last-minute donation. A big one.
译文:-我最后捐了一笔款项 挺大的一笔。
9. -it's all about the Benjamins.
译文:很大一笔的。
10. but i need money. i need it fast.
译文:我急需一笔钱。
11. Then we borrow some for a year
译文:#我们就# #再借一笔#。
12. (Laughter) But i got a loan, another loan.
译文:（笑声） 但我得到了一笔贷款，另一笔贷款。
13. - then you pay a fee of like...
译文:- 你需要支付一笔...。
14. Little V-shape, line to the left, line to the right.
译文:小的V型领，左边一笔，右边一笔。
15. Twenty-eight, twenty-nine. Most profitable, Dragon.
译文:２８、２９，大赚一笔。
评论列表