朽木不可雕在英语中的翻译是"have no capacity for improvement"，其次还可以说成" Uneducable"，在《新英汉汉英词典》中，共找到28个与朽木不可雕相关的译文和例句。
英语翻译
1. have no capacity for improvement
朽木不可雕翻译为have no capacity for improvement。
示例：他的叔叔说他朽木不可雕。
His uncle called him uneducable.
来源：学生实用英汉双解大词典
2. Uneducable
朽木不可雕翻译为 Uneducable。
示例：莫里斯·梅特林克 249。朽木不可雕也。
Maurice Maeterlinck 249. Rotten wood is not worth carving;
来源：实用全新英汉双解大词典
3. Fools grow without watering
朽木不可雕翻译为 Fools grow without watering。
示例：我们必须总是变化，为自己重新注入年轻的活力，否则，朽木不可雕—约翰·沃尔夫冈冯歌德。
"We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise, we harden." - Johann Wolfgang von Goethe.
来源：现代英语词典
4. Fools grow without watering. ----
朽木不可雕翻译为Fools grow without watering. ----。
示例：i saw your mouth watering.
我看到你口水都快流下来了
来源：英汉简明词典
英语网络翻译
1. mouldered wood(朽木)
2. rotten wood([木] 朽木)
3. wood decaying fungus(朽木菌)
4. Kutsuki([地名] 朽木 ( 日 ))
5. Axylia(朽木夜蛾属)
英语短语&俚语
You cannot teach an old dog new tricks ( 朽木不可雕也 )
朽木不可雕翻译例句
1. And the carved figurehead at the top?
译文:屋顶上雕有神像。
2. The eagle is part of a double act...
译文:金雕搭档行动...。
3. The golden eagle seems to be losing.
译文:金雕似乎要输了。
4. You do realize that i missed on purpose.
译文:朽木 今天也很漂亮。
5. A golden eagle, a relative lightweight.
译文:金雕体重稍轻。
6. Ah, your numbers shrink like frightened cock.
译文:朽木废柴，日渐淘汰。
7. You're not supposed to gargle, Can't take you anywhere.
译文:你不应该漱口 朽木不可雕也。
8. You know we've been pruning the dead wood.
译文:要知道 我们如今正在修剪朽木。
9. (Laughter) So, effectively, what he is telling me, and us, is that when it comes to my science, i'm deadwood.
译文:（笑声） 实际上他是想告诉我们， 当涉及到我在科学领域的作为时， 我是朽木难雕了。
10. Hawk, where are you going?
译文:雕，你飞去哪儿。
11. Better still, carve a flying dragon
译文:雕飞龙在天。
12. i'm in despair of your Latin. Molto male. Molto male.
译文:我对你的拉丁语绝望了 朽木不可雕也。
13. Rather a difficult young man there.
译文:朽木不可雕的小伙子 Rather a difficult young man there.。
14. Add another five to weight your own purse.
译文:朽木亦可长成参天之树。
15. Yeah, it's like, what's the opposite of, "You cannot polish a turd"?
译文:是啊 就是那个什么的反义词 "朽木不可雕也"。
评论列表