座谈会的英语有两种说法，可以翻译为symposium，在日常中也可以翻译为" forum"，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到23个与座谈会相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. symposium
座谈会翻译为symposium。
示例：天呀，他们甚至连座谈会都没有！
Hell, they don't even have focus groups.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. forum
座谈会翻译为 forum。
示例：对于这些座谈会，存在量个必须遵守的规则。
As for the symposium, it had a couple of definite rules.
来源：汉语英语翻译词典
3. conversazione
座谈会翻译为 conversazione。
示例：今天晚上出席座谈会的有两位政界人士。
We have two politicians on tonight's panel.
来源：实用全新英汉双解大词典
4. colloquia
座谈会翻译为colloquia。
示例：Not to a single one of your colloquia you have taken me.
你从来没有带我去过你的研讨会 Tu m'as jamais emmenée à un seul de tes colloques de toute façon.
来源：英语汉语大辞典
英语网络翻译
1. rap session(座谈会)
2. hot stove league(un. 座谈会)
3. encomnter manager(座谈会主持人)
4. kaffeeklatsch(n. 咖啡座谈会)
5. symp(abbr. symposia 座谈会; 评论集; symposium 座谈会; 讨论会)
英语短语&俚语
Bi-weekly Consultative Forums ( 双周协商座谈会 )
a forum on science and education ( 科学和教育工作座谈会 )
Focus Group Focus Group Discussion focus group interview fgd ( 小组座谈会 )
colloquium forum ( 专题座谈会 )
International Forum with May Cheng ( 国际座谈会 )
GM Dialogue G M Dialogue ( 总经理座谈会 )
Family group Family Focus Group ( 家庭座谈会 )
Colloquia & Interdepartmental Studies ( 学术座谈会与跨际研究 )
Mini Group mini-seminar mini-symposium ( 小型座谈会 )
座谈会翻译例句
1. Dragging him to that Women in Journalism seminar?
译文:你拉着他去参加 "新闻界中的女性"座谈会。
2. Find Voronin, the administrator for the European Endocrinology Conference.
译文:您去那儿找沃罗宁,全欧内分泌座谈会的负责人。
3. He got up and gave a very eloquent speech, and at the end of the speech, there was a panel, and on the panel were these pharmaceutical executives and biochemists and clinicians and i'm sitting there and i'm listening to them and most of the content went straight over my head.
译文:他起身做了一个非常棒的演讲 在演讲的最后有一个座谈会 参会人员有医药高管 有生化学家和临床医师 我坐在那 听他们的讲话 大部分内容都左耳进右耳出。
4. So at the end of their talk, the panel, they had questions and answers, and boom, my hand went right up, and i get the microphone, and i look at them and i say, "Thank you.
译文:在座谈会的最后 有提问环节 我的手立刻举起来 我拿到了麦克风 我看着他们 我说 “谢谢。
5. Every time i was at a film festival or a seminar, he was there.
译文:每回我参展或座谈会 他都在场。
6. The picture shows a symposium in the Medici Palace.
译文:这幅画画的是在梅第奇宫殿的座谈会。
7. Then on the west porch, we have a symposium by Rabbi Maurice Sherman... on the psychology of insult comedians.
译文:15分,游泳池将会体操表演 在西门,我们有一个舒曼的座谈会 谈论讽刺艺术。
8. Welcome to our little "after hours" joint here.
译文:欢迎来到我们的休闲座谈会。
9. And i know the point of this conference is to celebrate things that are near and dear to us, but i also know that clean and dirty aren't opposites.
译文:我知道这次座谈的重点 是颂赞这些接近我们亲近我们的 但我也知道清洁和肮脏不全然是相对的。
10. One day, in 1955 or early 1956 The general union instructed me to attend a forum
译文:xx年或者xx年初 有一天总工会通知我 叫我去开座谈会。
11. L'm gonna call a parent-teacher conference...
译文:我要召开家长座谈会。
12. We actually had in his Caba? A one t you? -?
译文:实际上，我们在他的小屋 一个亲切座谈沟通的理想。
13. it can run and hide. it has fears and emotions. it can eat you, you know.
译文:会走会躲，会害怕会有情绪，会吃人。
14. And for all those years -- 20, 30 years -- through all those focus group sessions, no one ever said they wanted extra-chunky.
译文:在那么多年里，xx年里 所有那些小组座谈会里， 从来没有人说过他们想要额外颗粒的意粉酱。
15. For a '99 brunello. this isn't a pta meeting.
译文:这不是家长座谈会。
评论列表