换汤不换药用英语怎么说 换汤不换药英语翻译

换汤不换药通常被翻译为"ring the changes on"的意思，其次还可以说成"  play musical chairs"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到30个与换汤不换药相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. ring the changes on

换汤不换药翻译为ring the changes on。

示例：不幸的是，通用仍很少关注其发布的车型质量，大部分车型外表相似，换汤不换药。
Unfortunately, that meant still less attention being paid to the quality of the cars GM was turning out. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.

来源：郎文当代初级英语辞典

2.   play musical chairs

换汤不换药翻译为   play musical chairs。

示例：不过换汤不换药，此方案用词新鲜，但无改变美国的核心策略。
The language was new, but it was not a major change in American policy.

来源：新英汉词典（第3版）

3.   Superficial change

换汤不换药翻译为   Superficial change。

示例：以往的“房屋银行”在新名称下“ 换汤不换药”的运作方式，令许多消费者感到困惑。
Past "Housing Bank" in the new name of the "old" mode of operation, many consumers confused.

来源：英语汉语大辞典

4. a change in form but not in content

换汤不换药翻译为a change in form but not in content。

示例：Form and content are together here.
形式和内容并存

来源：实用全新英汉双解大词典

英语网络翻译

1. dressing change(换药)

2. dressing bowl(换药碗)

3. plain medicative cart(普通换药车)

4. ring the changes(na. 变花样形式收到同样效果；用正常的程序作出不同花样形式\n 变换说或做的方式；换汤不换药；翻来覆去的提某事)

5. jinbuhuan Plaster(金不换膏)

换汤不换药翻译例句

1. Remember to change your bandages daily

译文:记着定时换药。

2. Bad guys just keep changing their faces and we keep going to war.

译文:坏家伙换汤不换药地变脸 我们一直卷入战争。

3. i'll write you a new prescription.

译文:我给你换药。

4. i've got to change medication?

译文:我得换药吗。

5. Come, i'll change your bandages No!

译文:来，你要换药了 不换。

6. Same old friendly service with a new name.

译文:其实是换汤不换药。

7. You're not going to do it?

译文:你不换吗。

8. Whatever you want, or we don't even have to change it.

译文:不换也可以。

9. Change the dressing to avoid infection.

译文:为防止感染要按时换药。

10. i would have done it last night

译文:昨晚帮你换药，要看的...。

11. How you gonna make the switch?

译文:你打算怎么换药。

12. Oh, and dressing on the side.

译文:哦，换药就在身边。

13. He's wearing the same suit again?

译文:他不换衣。

14. So i decided not to change.

译文:不如不换。

15. Your war's got chronic same-shit-different-day-itis.

译文:战争歹戏拖棚，换汤不换药。