直系通常被翻译为" Linea recta"的意思，在日常中也可以翻译为" Lineal"，在《中小学生词典》中，共找到76个与直系相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. Linea recta
直系翻译为 Linea recta。
示例：这是一次历史性的盛会，代表国王的直系祖先。
This was an historical pageant, representing the King's immediate progenitors.
来源：英汉简明词典
2. Lineal
直系翻译为 Lineal。
示例：他对自己直系亲属以外的人都心怀蔑视。
He has contempt for those beyond his immediate family circle.
来源：牛津英汉双解词典
3. direct line
直系翻译为direct line。
示例：他直系亲属的到场显然对他产生了镇定的效果。
The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.
来源：英国翻译词典
英语网络翻译
1. lineal descent([法] 直系后裔, 直系血统)
2. lineal(直系的 )
3. direct line([法] 直系)
4. direct relationship(直系亲缘)
5. linea recta( 直系)
英语短语&俚语
immediate family immediate relatives immediate family member ( 直系亲属 )
lineal relative by blood lineal relatives direct descendant ( 直系血亲 法 )
Family Tress ( 直系图 )
haeres suus ( 直系继承人 )
Vertical factor ( 垂直系数 )
immediate forebear ( 直系祖先 )
Orthologous Orthologs ( 直系同源 )
直系翻译例句
1. Please, not in the immediate family.
译文:拜托，直系亲属不用行礼。
2. You're both direct descendants of Ching-hsiu and Fen.
译文:你们俩都是 青秀和芬的直系后代。
3. i am a direct descendant of Philip the Bleeder.
译文:我是"血流不止的"菲利普的直系后裔。
4. They only got 82 470 polls behind the second last
译文:佢地简直系娱乐界嘅瘀血。
5. Αnd you know that he is our direct party.
译文:你知道他是我们的直系。
6. He really is her direct descendant?
译文:这是哈拉的直系血统。
7. Sorry, Susana, but only family members are permitted inside the fence.
译文:抱歉 我们只允许直系亲属进入。
8. A direct descendent of Steve. The Chosen One.
译文:必须是史蒂夫的直系子孙 真命天子。
9. These fish are our direct ancestors.
译文:这些鱼是我们的直系祖先．。
10. i'm a direct descendant of Melchior the trumpeter.
译文:我是小号手Melchior的直系后裔。
11. Direct descendent of Aguilar.
译文:作为阿圭拉的直系后裔。
12. You see, we weren't immediate family. More like poor relations.
译文:我们不是直系亲属，更象是穷亲戚。
13. Hospital rules. He's got no blood relatives,so i gotta wait a week.
译文:他没有直系血亲 我得等上一礼拜。
14. Do you know who his next of kin is?
译文:认识他的直系亲属吗。
15. The Wu family are direct descendants of Ching-hsiu.
译文:吴家的人都是青秀的 直系后代。
评论列表