无动于衷的英语是"nil admirari"，还网络中常译为" nonchalance"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到33个与无动于衷相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. nil admirari
无动于衷翻译为nil admirari。
示例：她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。
She pleaded with him but he remained unmoved.
来源：英汉百科词典
2. nonchalance
无动于衷翻译为 nonchalance。
示例：她接到这消息时显然无动于衷。
She received the news with apparent unconcern.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. poker face
无动于衷翻译为 poker face。
示例：伯德先生对贪污指控仍无动于衷。
Mr. Bird remained unmoved by the corruption allegations.
来源：英语汉语大辞典
4. sit by
无动于衷翻译为sit by。
示例：i work part-time, sit down
sit down
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. discombobulatedly( 无动于衷)
2. discombobulatingly( 无动于衷)
3. fauness( 无动于衷)
4. flutterless( 无动于衷)
5. frothless( 无动于衷)
英语短语&俚语
apathetic unmoved impassive stolid ( 无动于衷的 )
callously impassively without emotion ( 无动于衷地 )
But you remain indifferent But you indifferent ( 但是你无动于衷 )
Shadows Of The Night / Harden My Heart ( 夜的影子)
it remained unmoved ( 它却无动于衷 )
At the moment finally indifferent Now at last indifferent ( 此刻终于无动于衷 )
insensible to rewards ( 对赏金无动于衷 )
Do not remain indifferent ( 请不要在无动于衷 )
be indifferent to ( 会无动于衷 )
无动于衷翻译例句
1. Grieving and doing nothing about it.
译文:悲伤和无动于衷。
2. And our party office doesn't do a thing about it.
译文:我们的党却无动于衷。
3. i don't understand her. it's as if it goes right over her.
译文:我不懂 她仿佛无动于衷。
4. As a noble self-sacrificing person any man would be proud of.
译文:但他们却无动于衷。
5. i'd rather live with the consequences of my action than my inaction.
译文:我宁愿承受结果 不愿无动于衷。
6. You see homeless people but you just don't care
译文:你看见无家可归的人但无动于衷。
7. She was at the jeopardy that you now face.
译文:却无动于衷。
8. And the law won't do nothing about it.
译文:而法律却无动于衷。
9. He did this, but you stayed still?
译文:他这么干 你却无动于衷。
10. "as seeing a of cow lung hanging at the door of the butcher."
译文:我依然无动于衷。
11. And you don't feel one way or the other.
译文:你无动于衷。
12. We cannot remain like that, inactive.
译文:我们不能再像以前那样，无动于衷。
13. ! Why ain't you doing nothing about that, huh?
译文:你们为什么无动于衷。
14. One of them is that we can do nothing and we can run away.
译文:一是无动于衷、逃之夭夭。
15. How can you feel nothing'?
译文:那你为什么还无动于衷。
评论列表