仪仗的英语有两种说法，可以翻译为 procession，还经常被译作 ceremonial weaponry，在《英汉新词词典》中，共找到62个与仪仗相关的译文和例句。
英语翻译
1. procession
仪仗翻译为 procession。
示例：布什下飞机后，在停机坪受到仪仗队的欢迎。
After Bush deplaned, he was greeted by an honor guard on the tarmac.
来源：新英汉汉英词典
2. ceremonial weaponry
仪仗翻译为 ceremonial weaponry。
示例：空军战友们为他的婚礼充当仪仗队。
Fellow airmen provided a guard of honour at his wedding.
来源：中小学生词典
3. flags weapons etc. carried by a guard of honour
仪仗翻译为flags weapons etc. carried by a guard of honour。
示例：为了欢迎轮船的到来，一支仪仗队步调合拍地行进着。
To welcome the steamer, a long line of honor guards marched all in step.
来源：英汉简明词典
4. guard of honor
仪仗翻译为 guard of honor。
示例：This is Bead of Warrior to guard your honor and bravery
这是勇士之珠 他会保护你的荣誉和勇敢
来源：汉语英语翻译词典
英语网络翻译
1. guard of honor(仪仗队)
2. guards of honor(仪仗队)
3. honour guards(仪仗队)
4. honor guards( 仪仗队)
5. bedel(仪仗官 司仪官)
英语短语&俚语
honor guard guard of honour The guards of honor guard of honor ( 仪仗队 )
guard of honor of the Chinese People's Liberation Army/ PLA honor guards ( 解放军仪仗队 )
horse guards parade ( 骑兵仪仗队 )
Heiniel mannchens wachtparade ( 神兵仪仗队 )
guard of honor ofthethreeservices ( 手持仪仗的队伍 )
with the guard of honourmarching at the head ( 以仪仗队为前导 )
a guard of honour of the three services ( 陆海空xx军仪仗队 )
仪仗翻译例句
1. The Royal Stable is responsible for training the Heavenly Horses
译文:御马监专负责训练天宫马匹仪仗队。
2. To put things into perspective, the US budget for the military marching bands alone is almost twice as much as the entire NEA.
译文:作为对比， 美国军事预算， 仅仪仗队这一项， 就是整个国家艺术基金会的2倍。
3. Accompanied by Mr de Valera and his ministers... he inspected the Guard of Honour, followed by his retinue of Vatican officials in Elizabethan dress.
译文:和de Valera先生以及他的大臣一起... ... 他检查仪仗队。
4. We were named to the queen's honor guard in anticipation of the coming battle of kingdoms this weekend.
译文:我们被封为女王的仪仗兵 即将在这个周末为王国之战披挂上阵。
5. Preceding the hearse, a 13-man Marine Honor Guard, their bayonets glinting in the glare of camera lights.
译文:前灵车， 一个13人海上仪仗队， 在强光的刺刀闪闪发光 相机灯。
6. You're always prodding me, trying to get me to join marching band.
译文:你们总是教唆我 让我加入个什么 仪仗队。
7. in their absence, the honor guard's ranks are weakened.
译文:由于他们的缺席 仪仗兵的军力会减弱。
8. Those knob-slobbers started it.
译文:是那些拿仪仗的蠢蛋先动手的。
9. if you join the marching band, you could hang out with Sara more!
译文:要是你加入了仪仗队 你就有更多的时间跟Sara呆一起了。
10. "including a parade, marching band, and fireworks. "
译文:包括游行 仪仗队 和礼花"。
11. Greyfox and thargrim became part of the honor guard.
译文:灰狐和塔尔格林姆加入了仪仗队。
12. Look for Parkside, overlooking the parade.
译文:重点关照周边酒店 能俯视仪仗队的那种。
13. Guard of honor. Twenty-one gun salute and the Stars and Stripes draped all over your coffin.
译文:有仪仗队 会鸣枪21响致敬。
14. [drum pounding] [in Lakota Sioux] Today is a good day to die, band nerds.
译文:708)}今天是个去死的好日子 仪仗队呆子们。
15. Tell me, De Fourtnoy. is Master at Arms just a ceremonial position now?
译文:告诉我 De Fourtnoy 卫兵统领现在只管仪仗了吗。
评论列表