进退维亟用英语怎么说 进退维亟英语翻译

进退维亟的英语是"up a tree"，其次还可以说成"in a box"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到54个与进退维亟相关的译文和例句。

英语翻译

1. up a tree

进退维亟翻译为up a tree。

示例：At least i'm not barking up the wrong tree.
至少你不是同性恋 At least I'm not barking up the wrong tree.

来源：英语汉语大辞典

2. in a box

进退维亟翻译为in a box。

示例：1987 rabbit, rabbit saving box
rabbit saving box

来源：实用全新英汉双解大词典

3. machine handling time

进退维亟翻译为machine handling time。

示例：i've been building a time machine.
I've been building a time machine.

来源：荷林斯高阶英汉词典

4. in a hat

进退维亟翻译为in a hat。

示例：- And remember the hat? - Oh, God, the hat!
the hat!

来源：荷林斯高阶英汉词典

英语网络翻译

1. in a box(进退维谷)

2. in a hat(陷入困境,进退维谷)

3. up a tree(进退两难\n[法] 处于困境, 进退维谷)

4. further function([计] 进退函数)

5. machine handling time(刀架进退时间)

进退维亟翻译例句

1. You knew when you were needed and when to go away.

译文:你知道进退的分寸。

2. You are peasant people throwing rocks at a giant!

译文:无知的乡巴佬，不知进退。

3. )... up against tension against the sidewalls.

译文:现在进退两难了。

4. The valley's completely flooded. But i got a friend who operates a boat on the Tokut River.

译文:我们进退不得了。

5. Too poor to paint, too proud to whitewash.

译文:进退两难。

6. Rob, she's my twin, she's in trouble and she needs me.

译文:罗伯 她是我的双胞胎妹妹 她正进退维谷 她需要我。

7. Either we're all going home or none of us are.

译文:我们共进退。

8. Defeating enemies in a dragnet

译文:以亟伤敌为上。

9. Defeating enemies in a dragnet... is that right?

译文:以亟伤敌为上... 对吗。

10. i am stuck between the devil and the deep sea

译文:* 我进退两难 *。

11. When you couldn't take a step forward or backward...

译文:当你进退维谷的时候...。

12. You should know when to give up.

译文:别不知进退。

13. if we can burn the fleet's vanguard, they will be trapped and vulnerable

译文:只要从正面把曹军的船阵烧开 他们就进退维谷 无力回天了。

14. ♪ Caught between the devil and the deep sea

译文:* 进退两难 *。

15. You make things very hard f or me.

译文:你时而让我左右为难，进退维谷。