语儿的英语为"You story!"，还网络中常译为"lucky rascal"，在《荷林斯英英小词典》中，共找到63个与语儿相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. You story!
语儿翻译为You story。
示例：这个婴儿尖叫着发出喔啊的声音，阿比盖尔则咿呀儿语。
The baby squealed and made cooing noises, while Abigail talked her baby talk.
来源：中小学生词典
2. lucky rascal
语儿翻译为lucky rascal。
示例：大家像对待儿童一样，对他们细声儿语、小心翼翼地回避。
They begin to be treated like children, patronized with baby talk or avoided.
来源：荷林斯英英小词典
3. make a booboo
语儿翻译为make a booboo。
示例：在我解释为什么他的脚趾这样或那样蜷曲时，妻子不赞成的表情和她家人绷着脸的瞪视使我很有压力，我放弃了专业用语，取而代之以儿语。
Pressured from my wife's disapproving looks and the blank stares I received from her family as I explained why his toes curled this way or that, I dropped the shop-talk in favor of baby-talk.
来源：学生实用英汉双解大词典
4. bicky
英语网络翻译
1. You story!([儿语]你撒谎!)
2. bicky(饼干 用作儿语)
3. bikky(饼干 用作儿语)
4. make a booboo([儿语] 犯错误；[儿语] 犯错误)
5. lucky rascal([戏谑语]幸运儿)
英语短语&俚语
Cantonese Songs For Kid Cantonese Songs For Baby ( 粤语儿歌金曲 )
语儿翻译例句
1. [Speaking Czech] Well, he seems dedicated.
译文:(捷克语)。
2. The books say not to use baby talk.
译文:书上说最好不说儿语。
3. Could the climat control be switched on?
译文:（墨西哥语）。
4. it's all a jumble of Yiddish, italian, French, and a little English.
译文:是意第绪语、意大利语、法语的大杂烩 只有一点儿是英语。
5. "Les Mots D"Amour." -"The Language of Love."
译文:Les mots d'amour（爱之语） 爱之语。
6. The climat control? You're crazy.
译文:（墨西哥语）。
7. The Greek word "model" means misshapen ball of clay.
译文:希腊语模特儿是一团泥土的意思。
8. in Latvia, in Hungary, in Spanish.
译文:拉脱维亚语，匈牙利语版 西班牙语版。
9. (SPEAKiNG NATiVE AMERiCAN LANGUAGE)
译文:[ 印第安语 ]。
10. Lousy boots! Should have fixed them up earlier.
译文:(立陶宛语)。
11. [ Conversing in Native Language]
译文:[上语]。
12. Le duck says "quack." ii duck-e say "quack-e."
译文:(XX语)。
13. italian, Spanish, few forms of Arabic,
译文:意大利语 西班牙语 一些阿拉伯语。
14. Dari, Pashtu, Mongolian, Farsi, Russian.
译文:达里语、普什图语、蒙古语 波斯语、俄语。
15. Oh, um, Hindi, Thai, Farsi.
译文:是印度语 泰语 波斯语。
评论列表