大红大紫的英语是"in the limelight"，其次还可以说成" Rounds"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到19个与大红大紫相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. in the limelight
大红大紫翻译为in the limelight。
示例：鲁尼认为巴伦西亚是自己本赛季大红大紫的关键人物，说这位边锋的实力对于他打进26个联赛进球显得十分重要。
Wayne Rooney has named Antonio Valencia as the key to his success this season, saying the winger's quality has been vital in helping him reach 26 Premier League goals.
来源：英语自学简明词典
2. Rounds
大红大紫翻译为 Rounds。
示例：然而与这两位早已大红大紫的同学比起来，廖凡则是将时间都花在寻找真正令自己感兴趣的角色上。
But compared with them, who both became popular at an early age, Liao took his time, looking for parts that he was really interested in.
来源：现代英语词典
3. Big Red Big Purple
大红大紫翻译为 Big Red Big Purple。
示例：让微软去另辟蹊径再大红大紫一把很难了，随着360的老化，它的一些问题也逐渐显露出来。
While it's hard to find ways for Microsoft to get its mojo back, we can easily identify a few problem areas that are becoming clear as the 360 ages.
来源：英语自学简明词典
4. Twins
大红大紫翻译为 Twins。
示例：Not the baby girl twins, the player twins.
不是咱家双胞胎 而是比赛队伍
来源：郎文当代高级英语辞典
英语网络翻译
1. sasakia charonda formosana(大紫蛱蝶, 大紫蛱蝶；大紫挟蝶)
2. Great Bigarrean( 大紫)
3. rubus eustepganus focke(大红泡;大红袍)
4. Great Red Spot(大红斑)
5. reactive scarlet(活性大红)
大红大紫翻译例句
1. i wanna see her get ahead.
译文:我想看到她大红大紫。
2. Hardly the ingredients for a Avengers Assemble, is it?
译文:摄于几条不知名的肮脏小巷里 这些不像是会大红大紫的因素啊 不是么。
3. For some reason, it just never really happened for us, and it just -- it makes you want to give up sometimes.
译文:不知为何 我们没有大红大紫 有时令你想放弃。
4. And you're so powerful. And purple!
译文:而你又如此强壮有力 一身大紫。
5. That's... You know, stick with me. We can go very far, really.
译文:跟着我就对了，我们会大红大紫。
6. i still remember back in my prime
译文:想当年，我大红大紫的时候。
7. You think i'll have a hit with that!
译文:你以为我凭着那样的歌 能大紫大红。
8. You could have made the big time as a comic.
译文:你本可以当个大红大紫的喜剧演员 You could have made the big time as a comic.。
9. Besides, they will regret it when i make it big.
译文:等我大红大紫了，让他们后悔去吧。
10. He thought he'd hit it big when he got wind of a warehouse down at the docks used as a money drop by a Turkish arms dealer called Shank.
译文:他以为他会大红大紫 当他拿到风 仓库倒在码头 由土耳其作为货币下跌 军火商叫柄。
11. So, Mr. Red Hot Chili Pepper.
译文:大红人。
12. One of them big purple ones, you know?
译文:他们大紫的，你知道吗。
13. i would've made you immortal.
译文:我原本会捧得你大红大紫。
14. i know the backing of Costco could really make a product into something big.
译文:我知道好事多的能力 可以让产品大红大紫。
15. An army of sea urchins is mounting an attack.
译文:一大群紫海胆正在发动进攻。
评论列表