坐吃山空用英语怎么说 坐吃山空英语翻译

坐吃山空的英语是"sit idle and eat everything will be used up"，在日常中也可以翻译为"  Sum payment"，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到74个与坐吃山空相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. sit idle and eat everything will be used up

坐吃山空翻译为sit idle and eat everything will be used up。

示例：缺乏资金的团购网站坐吃山空，必须压缩成本才能生存。
The group that lacks capital buys website sit idle and eat, must compress cost ability to live.

来源：英国拉丁词典

2.   Sum payment

坐吃山空翻译为   Sum payment。

示例：他们山吃海喝奢侈了几年，直至坐吃山空。
They lived high on the hog for several years until they had no money.

来源：实用全新英汉双解大词典

坐吃山空翻译例句

1. The waiting season for performers, i hope for the spring to come,

译文:冬季来临时 则只有坐吃山空之惨运。

2. if you still had the boats, we wouldn't need the extra money.

译文:你要是没把船卖掉的话 我们就不会坐吃山空了。

3. i never know what's going on inside that head of yours, not these days.

译文:你精明能干 思想超前 我要是也能这样多好 但我只是坐吃山空。

4. Can't afford to feed the people.

译文:也难免坐吃山空。

5. No, no! What's unfair is that we're slowly running out of money, and you've barely even looked for a job.

译文:不是 不公平的是我们在坐吃山空。