出污泥而不染在英语中的翻译是"remain undefiled in spite of general corruption vice etc."，还经常被译作come out of the dirty mud unsoiled，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到87个与出污泥而不染相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. remain undefiled in spite of general corruption vice etc.
出污泥而不染翻译为remain undefiled in spite of general corruption vice etc.。
示例：或许只有智商相当低下才能做到出污泥而不染。
Maybe you have to have a fairly low I.
来源：瓦里希英汉词典
2. come out of the dirty mud unsoiled
出污泥而不染翻译为come out of the dirty mud unsoiled。
示例：一个人能出污泥而不染吗？
Can a man touch pitch and not be defiled?
来源：英汉新词词典
3. emerge unstained from the filth
出污泥而不染翻译为emerge unstained from the filth。
示例：一朵莲花灯出现：出污泥而不染的象征。
A lotus emerges: the symbol of rising above and blooming above the mud.
来源：在线英语词典
4. rise unsullied from mud referring to water lilies
出污泥而不染翻译为rise unsullied from mud referring to water lilies。
示例：i'm sure they've seen both.
'Tis water and mud. I'm sure they've seen both.
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. lie awake(寐而不睡)
2. prefer...to(喜爱...而不喜爱...)
3. green sludge(绿污泥;新鲜污泥)
4. liquid sludge(液态污泥;液状污泥)
5. primary sludge(生污泥;原污泥)
英语短语&俚语
For sludge without dye ( 出于污泥而不染 )
出污泥而不染翻译例句
1. Filled up with some kind of dirt. Dirt?
译文:那些箱子装满了污泥。
2. The jungle, where some bird can cap you in the head and ruin your day.
译文:让我出污泥而不染 敬这片污泥 随时会有坏人朝你脑袋开枪。
3. He vacuumed the rug, he polished the vinyl, he cleaned the whole house.
译文:288)}他把屋子整理，一尘不染。
4. it's very clean here, no dust.
译文:这里挺干净的 一尘不染。
5. One can remain virtuous despite the surrounding
译文:出于污泥而不染，都不明白吗。
6. i can't stand you. The only devout one and the only one not screwing.
译文:我真是出淤泥而不染， 唯一热爱上帝 唯一纯洁不奸不淫。
7. Just beating the mudslingers to it.
译文:拍掉污泥就没事了。
8. is it God's will, or the lotus flower's intention, when it blooms in the mud?
译文:出淤泥而不染的莲花 究竟是神的旨意，还是莲花的意志。
9. i want this place to be spotless.
译文:我希望这地方一尘不染。
10. i want this place spotless.
译文:我要这地方一尘不染。
11. You will know someday... that i'm a decent man
译文:终于有一天你会明白我吕奇 是一个出污泥而不染的人。
12. Even the chalices were spotless.
译文:连酒杯都一尘不染。
13. Emotionally clean, sterile;
译文:干干净净 一尘不染。
14. it doesn't pass through the air.
译文:空气不会传染的。
15. it is clean. No dust, nothing.
译文:很干净 一尘不染。
评论列表