软心肠用英语怎么说 软心肠的英语翻译

软心肠的英语是"  soft heart"，还经常被译作  tender-mindedness，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到51个与软心肠相关的释义和例句。

英语翻译

1.   soft heart

软心肠翻译为   soft heart。

示例：他是个软心肠。
He is a soft-hearted man.

来源：荷林斯高阶英汉词典

2.   tender-mindedness

软心肠翻译为   tender-mindedness。

示例：伊斯特伍德的银幕形象可能是位持枪硬汉，可是他把自己形容成为一个软心肠的人。
Eastwood may have an on-screen reputation for gun-toting but he describes himself as an old softie.

来源：荷林斯高阶英汉词典

3.   tender-minded

软心肠翻译为   tender-minded。

示例：她的房客倒是非常乐意跟这位软心肠的房东谈这个题目。
Her lodger was very much more willing to talk on this subject with his soft - hearted landlady.

来源：英汉新词词典

英语网络翻译

1. soft as butter(极软；软心肠；性格软弱；没骨气)

2. harden one's heart(心肠变硬)

3. heart of stone(铁石心肠)

4. warm heart(热心肠)

5. good-hearted(好心肠的 )

英语短语&俚语

bleeding heart tender-hearted ( 软心肠的 )

pushover purchaser ( 软心肠型 )

Only damage to their soft-hearted ( 只有软心肠的损害 )

tenderhearted tender-hearted softie ( 心肠软的 )

Soft-hearted weichherzig ( 心肠软 )

软心肠翻译例句

1. The only ones who enjoy it are the bleeding hearts in the nonprofit sector.

译文:唯一小部分仍然热爱律师工作的 是那些待在非盈利组织的软心肠的人。

2. She is hereby sentenced to be executed.

译文:心肠狠毒 罪无可赦。

3. She's petty and she's cruel.

译文:她就是蛇蝎心肠。

4. RNG: Can hard-headed scientists really give so much credit to soft-hearted empathy?

译文:丽贝卡： 不感情用事的科学家们 真的对软心肠本质的同感有帮助吗。

5. - i am not without a heart.

译文:-我并非铁石心肠。

6. - A little softhearted perhaps.

译文:-也许心肠有点软。

7. Heart of stone. Heart of stone.

译文:铁石心肠。

8. "you send me this half-baked report...

译文:"居然还给我寄来一份 外交官软心肠的夫人和...。

9. There's a snake in the grass for you.

译文:你真是蛇蝎心肠。

10. The Beast is a cruel, heartless monster.

译文:怪兽残忍，没有心肠。

11. We harden our hearts and grow callous.

译文:心肠日益变硬 逐渐麻木起来。

12. "You know, i am too nice for my own good"

译文:我的心肠太软。

13. (Laughter) But i call this "bleeding-heart" capitalism.

译文:(笑声) 但我把这称为“软心肠”的资本主义。

14. A cold heart, partly reduced in size.

译文:铁石心肠。

15. This guy's a hard-charger, Jacob.

译文:此人是个冷心肠。