温情脉脉在英语中的翻译是" that drowns the tender reed"，在日常中也可以翻译为"too softhearted"，在《瓦里希英汉词典》中，共找到15个与温情脉脉相关的翻译和例句。
英语翻译
1. that drowns the tender reed
温情脉脉翻译为 that drowns the tender reed。
示例：科学或许能解释为什么我们会迷恋布拉德·彼特棱角分明的下巴和乔治·克鲁尼温情脉脉的双眼。
Science might be able to explain our fascination with Brad Pitt's chiseled jaw and George Clooney's smoldering eyes.
来源：新英汉词典（第3版）
2. too softhearted
温情脉脉翻译为too softhearted。
示例：虽然你钟爱古董和丝织品，但你还是会将厨房和客厅布置地温情脉脉。
Although you love antiques and silks, you also want a family-friendly kitchen and dining room.
来源：英汉新词词典
3. full of tender feelings
温情脉脉翻译为full of tender feelings。
示例：希望看到别人眼里送来这温情脉脉的一瞥。
To have this warm glow that comes from someone else's eyes.
来源：荷林斯高阶英汉词典
4. Sentimental
温情脉脉翻译为 Sentimental。
示例：He's sentimental because the hat has been repaired, three, four...
He's sentimental four...
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. flirtiness( 温情)
2. temeration( 温情)
3. temerosity( 温情)
4. temize( 温情)
5. temprely( 温情)
英语短语&俚语
Sweet Charity ( 温情脉脉的慈善家 )
Modern Literary Magazine ( 批判中的脉脉温情 )
温情脉脉翻译例句
1. There you go with all that sentimental stuff.
译文:你又来这套温情。
2. Long looks, whispering, shouting.
译文:含情脉脉，喃喃低语，大声叫唤。
3. i need love and tenderness.
译文:我找不到我所需要的爱和温情。
4. Hey, we still got that hot date tomorrow, right?
译文:嘿 明儿的温情约会没问题吧。
5. i 'll be watching you with a warm and protect you .
译文:我会温情地守护着你的。
6. No wonder the Chancellor smells like that.
译文:难怪主公今天这样温情。
7. They had neither sense nor compassion.
译文:它们看上去既不残酷也不温情。
8. Lots of endurance, but never tenderness.
译文:特别的持久， 但是没有温情。
9. And she's watching him with those eyes
译文:# 她两眼含情脉脉地望着他 #。
10. i know there's a certain feeling between you, and you might want to be alone.
译文:我知道你俩之间脉脉有情 你俩可能想独处。
11. Back when i was in uniform, this town had some warmth to it.
译文:当我还是军装警的时候这里仍有温情。
12. it's a nice looking eye, and there's plenty of it.
译文:你的眼睛很漂亮 脉脉含情。
13. - A persuader and a couple of coaxers.
译文:- 一个以理服人 两个温情感化。
14. i appreciate the sentiment.
译文:谢谢你这么温情。
15. Let's start with a easy one: Asatoya Yunta
译文:先唱首温情一点的歌吧。
评论列表