嫌弃的英语为" detest"，还经常被译作 loathe，在《汉语英语翻译词典》中，共找到69个与嫌弃相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. detest
嫌弃翻译为 detest。
示例：当你看到罪恶的人时，你厌恶嫌弃他们。
When you saw evil people, you distained them.
来源：英语汉语大辞典
2. loathe
嫌弃翻译为 loathe。
示例：《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多。
There is much to enjoy about Memories of Matsuko.
来源：郎文当代初级英语辞典
3. DISLIKE
嫌弃翻译为 DISLIKE。
示例：我不会嫌弃全身脏兮兮的兔子，是因为。
I don't mind the dust bunnies because..
来源：学生实用英汉双解大词典
4. abhor
嫌弃翻译为 abhor。
示例：i loathe and abhor this place.
一定是跟大屌丹尼打得太火热
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. no hard feelings(〈非正〉没有嫌弃)
2. dyspathetic(dyspathetic\n[,dispə'θetik]\nadj.\ndyspathy的变形\ndyspathy\n['dispəθi]\nn.\n厌恶，讨厌，嫌弃，反感)
英语短语&俚语
Memories Of Matsuko ( 松子被嫌弃的一生 )
Memories of Matsuko Walking On Springtime Kiraware Matsuko no issh ( 被嫌弃的松子的一生 )
I dislike Away from me Be ashamed of me Hold It Against Me ( 嫌弃我 )
All things bright and beautifu ( 董乱嫌弃 )
Dislike the opposite The opposite term rejection Be ashamed of antonyms ( 嫌弃的反义词 )
Gotta Hold It Against You ( 总得嫌弃你这 )
Really dislike Really be ashamed of really too ( 真心嫌弃 )
I dislike her She be ashamed of me Her away from me ( 她嫌弃我 )
嫌弃翻译例句
1. if it's not too folksy, take it.
译文:不嫌弃就送你。
2. - i won't hold that against you.
译文:我不会嫌弃你。
3. To be underfoot all the time?
译文:被人嫌弃啊? 不了 谢谢。
4. Why don't you come in and have some soup?
译文:不要吃了 若不嫌弃...。
5. if you decide to choose them.
译文:若你不嫌弃的话。
6. if you don't mind, you can take that.
译文:几位不嫌弃的话就请住下。
7. Yemanja, please... don't reject my offering.
译文:叶门迦，请不要嫌弃。
8. Seems to be the trend these days.
译文:最近大家都嫌弃我。
9. Please take these if you'd like.
译文:不嫌弃的话 这些送给你。
10. if that's... uh, okay with you, please come in.
译文:如... 如不嫌弃，请你进来。
11. That's what i get for being a dirty old man.
译文:老男人总被嫌弃。
12. You are actually ashamed of me.
译文:你竟然嫌弃我。
13. Guess they too good for us.
译文:大概是嫌弃我们吧。
14. Will you take a rest here?
译文:不嫌弃的话就上来休息。
15. You wanna give me shit now?
译文:你嫌弃我啦。
评论列表