婉转的英语有两种说法，可以翻译为tactful，还网络中常译为" mildandroundabout"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到79个与婉转相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. tactful
婉转翻译为tactful。
示例：“我们为什么不停下来喝杯咖啡呢？”她婉转地提议道。
'Why don't we take a break for coffee?' she suggested diplomatically.
来源：英英汉-英英汉词典
2. mildandroundabout
婉转翻译为 mildandroundabout。
示例：我婉转地建议他去看医生。
I tactfully suggested he should see a doctor.
来源：英语汉语大辞典
3. mild and indirect
婉转翻译为mild and indirect。
示例：她觉得还是婉转地提出批评比较好。
She thought it better to mute her criticism.
来源：英语词汇学习小词典
4. mild and indirect
婉转翻译为 mild and indirect。
示例：Oldie, moldy, history, mystery!
Child Mild Wild...
来源：中小学生词典
英语网络翻译
1. mild and indirect(婉转)
2. put it mildly(说得婉转些)
3. fix someone's face([婉转语]上厕所)
4. mince mince matters([常用于否定句]婉转地说，说话婉转，半吞半吐地讲)
5. now now([用于表示婉转的反对]嘿)
英语短语&俚语
circumlocution ( 婉转曲折的说法 )
euphemistical indirect Vague ( 婉转的 )
Saying Good-bye ( 婉转道别 )
circumambulate ( 婉转打探 )
circumlocution ( 婉转的说法 )
circumlocution ( 婉转曲折的陈述 )
diplomatically indirectly delicato euphemistically ( 婉转地 )
Ways to Report Death ( 死亡的婉转说法 )
婉转翻译例句
1. Mockingbirds can change their song, which means he's out of tune on purpose.
译文:窗外那是只知更鸟 That's a mockingbird. 这种鸟啼声婉转曲调多变 Mockingbirds can change their song。
2. ~Converting all your sounds of woe~
译文:清歌婉转。
3. You've achieved the wrong kind of fame.
译文:不好的名声 说得还挺婉转。
4. How smart she is? She reads our minds!
译文:我们这么婉转，她居然猜中。
5. No, no, no, i-i love where this is going.
译文:不不 我喜欢你婉转的说法。
6. Lad, i mean this in the nicest of ways, but there's a word for what you are, and that word is...
译文:嘿，我想表达的更婉转一些 但是有个词能形容你 这个词就是。
7. # With a thousand fragrant posies
译文:* 千百朵蓓蕾 婉转芬芳 *。
8. You mean, politely, what's the matter with me?
译文:很婉转，你是想问 我为什么把自己关在这里吧。
9. You're getting married, baby bub.
译文:我不婉转形容。
10. WELL,YOUKNOW,iTHAD PROBLEMS. PROBLEMS. iT CRASHED OCCASiONALLY, TO PUT
译文:它的确存在问题 说得婉转些。
11. Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic.
译文:每个在TED演讲的人 都婉转或明确地 向我们诉说不同的故事： 生活不是线性的，它是有机的。
12. Then let me beat around the bush
译文:那我婉转一点吧。
13. You couldn't try to break it a little bit nicer?
译文:你不能说得婉转一点吗。
14. Lynette, i wish i had time to be more tactful, but i don'T.
译文:Lynette 我没有足够时间 把话说的婉转些。
15. if i hadn't, thank you for breaking it to me so gently.
译文:要是我不知道 那要多谢你这么婉转的告诉我。
评论列表