论资排辈用英语怎么说 论资排辈英语翻译

论资排辈通常被翻译为"by way of seniority"的意思，还网络中常译为"  Seniority"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到49个与论资排辈相关的翻译和例句。

英语翻译

1. by way of seniority

论资排辈翻译为by way of seniority。

示例：第十条必须论资排辈。
Article tenth must be promoted according to status.

来源：中小学生词典

2.   Seniority

论资排辈翻译为   Seniority。

示例：爱情不是国企宝贵的精神遗产，可以论资排辈。
Love is not the invaluable heritage of state-owned enterprise, classified by seniority.

来源：英语自学简明词典

3. give top priority only to seniority in the selection of cadres

论资排辈翻译为give top priority only to seniority in the selection of cadres。

示例：论资排辈制依然存在，在所在州中，阿肯色州由此所获得的权势最大。
The seniority system was alive and well, and no state had more power from it than Arkansas.

来源：英汉新词词典

4. arrange in order of seniority

论资排辈翻译为arrange in order of seniority。

示例：Whatever happened to seniority?
论资排辈都哪儿去了

来源：荷林斯高阶英汉词典

英语网络翻译

1. mestnichestvo( 论资排辈法)

2. mestnichestvoes( 论资排辈法\n(mestnichestvo 的复数))

英语短语&俚语

seniority-based system ( 论资排辈的管理体系 )

论资排辈翻译例句

1. i knew you'd say that! This is exactly what's wrong with the Civil Service - Buggins' turn!

译文:就知道你会说 这就是公务员的问题 论资排辈 This is exactly what's wrong with the Civil Service Buggins' turn。

2. Whatever happened to seniority?

译文:论资排辈都哪儿去了。

3. - They didn't wait their turn!

译文:他们没有论资排辈 看看他们的下场 They didn't wait their turn。

4. in the past 2,000 years, Confucianism has been dominant in China, which values seniority and authority.

译文:在过去的 2000 多年里， 儒家思想主导着中国社会。它主张论资排辈，尊从权威。