中医表证在英语中的翻译是"inward invasion syndrome"，还经常被译作edema syndrome，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到63个与中医表证相关的释义和例句。
英语翻译
1. inward invasion syndrome
中医表证翻译为inward invasion syndrome。
示例：undifferentiated frontal lobe syndrome.
undifferentiated frontal lobe syndrome.
来源：新英汉词典（第3版）
2. edema syndrome
中医表证翻译为edema syndrome。
示例：- Vittoria has a cerebral edema.
维多莉亚大脑水肿
来源：郎文当代高级英语辞典
3. phlegm retention syndrome
中医表证翻译为phlegm retention syndrome。
示例：And anti-obedience syndrome.
-obedience syndrome.
来源：英英汉-英英汉词典
4. fire syndrome
中医表证翻译为fire syndrome。
示例：They got a name for it, something-or-other syndrome.
They got a name for it, something -or -other syndrome.
来源：英语汉语大辞典
英语网络翻译
1. exterior syndrome([中医] 表证)
2. edema syndrome([中医] 水肿证)
3. fire syndrome([中医] 火证)
4. inward invasion syndrome([中医] 内陷证)
5. phlegm retention syndrome([中医] 痰饮证)
中医表证翻译例句
1. This is the timetable for this worksheet ...
译文:这是时间表 这是工作表...。
2. Back in Korea University my roomie was in Chinese medicine
译文:念韩国大学时我室友学的是中医。
3. i'm not interested in medicine business
译文:我真的对中医一点兴趣也没有。
4. We learned it from the herbalist.
译文:中医告诉我了。
5. Get your iD cards, passports, driver's licenses. iD cards, driver's licenses.
译文:办证、 身份证、 驾驶证、 办证。
6. i offered to obtain permits, passes, warrants.
译文:我给他们拿到准许证、通行证。
7. Get your program right here.
译文:节目表！ 来买节目表！ 这里，节目表。
8. Boarding pass and iD, please.
译文:请出示登机证和身分证。
9. As God is your witness, huh? As God is your witness?
译文:上帝为证 哈 上帝为证。
10. They don't want Chinese doctors.
译文:他们说不要中医。
11. 10% for export license, customs clearance.
译文:出口证,海关许可证,再加10%。
12. He wasn't a traditional herbal medicine doctor but a spiritual healer. Oh yeah?
译文:所以我们去找了中医，给他喝了杯中药。
13. That didn't help so we changed to a Chinese doctor
译文:西医看了也不见好转 就换中医 中医也看了。
14. Well, what if the bird got stung halfway through?
译文:- 去买个表！ - 我有表。
15. Mr Xie knows Chinese medicine.
译文:哦 对了 谢先生略懂中医。
评论列表