持股的英语是"share holding"，还经常被译作share ratio -，在《牛津英汉双解词典》中，共找到99个与持股相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. share holding
持股翻译为share holding。
示例：和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
来源：新英汉词典（第3版）
2. share ratio -
持股翻译为 share ratio -。
示例：两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
来源：汉语英语翻译词典
3. Holdings
持股翻译为 Holdings。
示例：对于以尽可能低的佣金出售少量持股来说，它们是理想的。
They are ideal for selling a small holding for the lowest possible commission.
来源：英汉新词词典
4. shareholding
持股翻译为 shareholding。
示例：Master Cheng,shareholding reform plans
成校长 股份制改造计划书
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. direct holding(直接持股)
2. indirect holding(间接持股)
3. interlocking shareholding(交叉持股)
4. reciprocal shareholding(相互持股)
5. equal weight( 持股观望；持股续抱；等从持股续抱)
英语短语&俚语
employee equity stakes ESOP Employee stock ownership EMBO ( 员工持股 )
cross-shareholding ( 交叉持股 )
ESOP Employee Stock Ownership Plan ESOP-Employee Stock Ownership Plan Employee Stock Ownership Plan( 员工持股计划 )
Market Weight equal sector weight ( 持股观望 )
public float ( 公众持股量 )
Weak holdings ( 短期持股 )
mutual holdings cross-ownership reciprocal holding of shares ( 相互持股 )
beneficial holding ( 实益持股量 )
stockholder Shareholders ( 持股人 )
持股翻译例句
1. Now, in the days of the free market... when our country was a top industrial power... there was accountability to the stockholder.
译文:想当初在那段自由市场的日子 我们还是顶尖的是工业强权 股东的持股会受到经管保护。
2. And you will be bound for two months guarantees that the transaction price will be indexed to the value shares since the contract was signed.
译文:以保证自本合约签订后 持股总数能符合交易价格。
3. Permira is now the largest investor in Valentino and says it's looking to buy a larger stake.
译文:Permira 现在是华伦天奴公司最大的股东 并且还将增持股份。
4. Major stockholder in Viadoxic Pharmaceutical.
译文:维尔多克斯制药公司的 主要持股人。
5. So unless you happened to be a shareholder of one or the other organizations or one of the dealmakers or lawyers involved in the no-doubt lucrative activity, you're actually engaging in a huge piece of activity that meant absolutely bugger-all to anybody, okay?
译文:所以除非你恰好是 两公司中某一个的持股者 或者是参与到这次“高利润活动”中的交易者或律师 否则实际上你根本没有体验到任何变化 其实这对所有人都毫无意义。
6. A shareholder can drive change in a company.
译文:一个持股人可以驱动 一个企业发生改变。
7. Come on, let's stake it out.
译文:来吧，让我们的持股比例不出来。
8. A holding company signed the lease.
译文:办公室租赁合同是一家持股公司签署。
9. This on the heels of last week's Supreme Court decision to dismiss the TWA shareholders' lawsuit, rescuing Mr. Hughes from paying $ 137 million made it a very good week for the eccentric billionaire.
译文:此事发生前不久的上星期，最高法院 撤销了环球航空公司持股人的诉讼 替休斯先生挽回了 1亿3千7百万美金的损失。
10. Actually, over the past year, Jack McAllister has sold 80 percent of his holdings through shell companies,
译文:) 其实在过去xx年里 杰克迈凯斯透过持股公司 卖出了他八成的持股。
11. These are only Laird's business holdings.
译文:这只是莱德的持股 These are only Laird's business holdings.。
12. He got back to me two weeks later with this list: my number one holding in international shares was British American Tobacco.
译文:两周后，他给我提供了一份名单： 我在国际股票中的第一大持股 来自英美烟草。
13. Bush threatened to veto the bill unless a compromise was found at 39 percent.
译文:布希扬言要否决整个法案 除非持股能让步到39%。
14. This is why the company needs to bump our stake in this place.
译文:这就是公司为什么想对这里增持股份的原因。
15. So call me about the hold on those shares.
译文:好 等下告诉我持股份额。
评论列表