相形失色的英语为"be tarnished by comparison"，还可以翻译为 Dwarfed，在《新英汉汉英词典》中，共找到37个与相形失色相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. be tarnished by comparison
相形失色翻译为be tarnished by comparison。
示例：甚至家庭背景对这些问题的影响力，和IQ相比也相形失色。
Even the effects of family background pale in comparison with the influence of IQ.
来源：汉语英语翻译词典
2. Dwarfed
相形失色翻译为 Dwarfed。
示例：蜜雪儿的美貌和自信使其他参赛者相形失色。
Michelle's beauty and confidence put other contestants in the shade.
来源：英国拉丁词典
3. show apparently a great difference by comparison
相形失色翻译为show apparently a great difference by comparison。
示例：诚然，相比于Firefox的4亿用户，7000万数据则相形失色。
Of course 70 million statistic pales in comparison to Firefox’s 400 million users.
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. pale in comparison( 相形失色)
2. lose countenance(失色)
3. flaccifying( 失色)
4. lustrification( 失色)
5. glooped( 黯然失色)
相形失色翻译例句
1. A flame to make even the greatness of Greece but a shadow?
译文:甚至令希腊的伟大也黯然失色。
2. The others will fade out by themselves.
译文:其他人将自己失色。
3. That would tarnish the record.
译文:他们会让纪录黯然失色。
4. Dying are when things stop living.
译文:死了就相形见绌 制止住。
5. Puts the rest of the world to shame.
译文:让一切相形失色。
6. The room doesn't look the same without her.
译文:没了她,这里失色不少.。
7. You make Gandhi look like a used-car salesman.
译文:甘地在你面前也相形见绌。
8. i'll pull you down so far you won't recognize the world anymore.
译文:你会变地底泥，世界黯然失色。
9. Wonder what it might conceal, i think? When i dare to ask, she pales in fright
译文:欲探春光底，佳人失色躲。
10. ... thegroupthatkilledthemselves here pales in comparison.
译文:再怎么样，都觉得在这边自杀的 家伙们相形之下失色许多。
11. The way his muscles catch the sun...
译文:他的肌肉让阳光都为之失色...。
12. The battle loses its zest.
译文:而战争也相形无趣了。
13. The finest delicacy loses taste when one dines alone.
译文:当自己进食时，美味的食物也失色。
14. # And drowned the dying moon
译文:使月亮失色。
15. Lustrous flames fade, fires dissemble,
译文:∮千焰失色，百火黯淡。
评论列表