基层在英语中的翻译是"basic level"，还经常被译作grass roots，在《英国翻译词典》中，共找到98个与基层相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. basic level
基层翻译为basic level。
示例：我们需要基层的支持。
We need support at grass-roots level.
来源：英语ABC实用语法词典
2. grass roots
基层翻译为grass roots。
示例：基层地方主义似乎开始露头。
A grassroots regionalism appears to be emerging.
来源：英语汉语大辞典
3. primary level
基层翻译为primary level。
示例：据我的了解，你得由基层组织入党。
You have to join the party at grassroots level from what I understand.
来源：英汉简明词典
4. base
基层翻译为 base。
示例：Recon, report. Can you see their base?
Can you see their base?
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. grassroots(基层 )
2. foot layer(基层)
3. foundation course(基层)
4. grassroots level(基层)
5. subbase(副基层 )
英语短语&俚语
grassroots democracy local democratic system community-level democracy primary-level democracy basi( 基层民主 )
systems of community-level self-governance the system of community-level self-governance the system( 基层群众自治制度 )
community organizations community-level Party organizations Grassroots Organizations ( 基层组织 )
communitylevel democratic self-governance community level democratic self-governance ( 基层民主自治体系 )
strengthen community-level medical services ( 强基层 )
community-level governments ( 基层政权 )
community-level medical institutions Primary health care institutions Basic unit medical establishm( 基层医疗机构 )
democratic consultation at the community level ( 基层民主协商 )
local democratic systems ( 基层民主制度 )
基层翻译例句
1. The lower level employees thought it was very funny.
译文:（笑声） 基层职员觉得这很搞笑。
2. in a way, i'm glad i didn't get in.
译文:我可以在基层做更多。
3. i have friends in low places.
译文:我有些基层的朋友。
4. i don't need college. You can teach me. i'm willing to start at the bottom.
译文:我不需要念大学，你可以教我 我愿意从基层做起。
5. You'll be very busy... but then so is what we do here.
译文:虽然你很忙，不过基层警署的我也分身乏术。
6. Recognizing that Africa has grassroot-level leadership, we simply developed a model to bring the professional management and investment to scale to these grassroot leaders.
译文:考虑到非洲目前基层领导状况， 我们只需要建立一种模式， 把专业的管理理念和投资交给 这些基层领导者。
7. They don't feel the push from the ground, is the truth.
译文:事实是，基层没有让他们感受到压力。
8. i'm resurrecting the foundation, Michael.
译文:我在重建基层 Michael。
9. Like any pro... i started at the bottom, way down at the bottom.
译文:我跟其他行家一样从基层做起。
10. Women, because we're on the ground, we know the tradition.
译文:女性，因为我们处在基层，我们了解风俗传统。
11. Some low-level politico from Pakistan who was mixed up in opium.
译文:某个巴基斯坦基层的政客 他有毒瘾。
12. Well, i appreciate the work you do for us on the ground. Thank you.
译文:感谢你们在基层执行勤务，谢谢。
13. But keep in mind that this was a grassroots movement.
译文:但请注意，这是一场由基层开始的运动。
14. - No. Look, it's an entry-level position.
译文:很简单的啊 不 听着 一切要从基层开始做起。
15. And now an amusing example of grassroot democracy in action.
译文:这是基层民主正在运转的可笑例证。
评论列表