丢面的英语是"loss of face"，其次还可以说成"let ... down"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到15个与丢面相关的释义和例句。
英语翻译
1. loss of face
丢面翻译为loss of face。
示例：只有十人到场，他们感到很丢面子。
They were left with egg on their faces when only ten people showed up.
来源：英语汉语大辞典
2. let ... down
丢面翻译为let ... down。
示例：她的举动使她很丢面子。
Her actions brought reproach upon herself.
来源：大课标百科词典
3. lose one's dignity
丢面翻译为lose one's dignity。
示例：这个结果对总统而言很丢面子。
The result is a humiliation for the president.
来源：学生实用英汉双解大词典
4. lose ... dignity
丢面翻译为lose ... dignity。
示例：Give the man his dignity. That's not right.
Give the man his dignity.
来源：在线英语词典
英语网络翻译
1. loss of face(丢面子)
2. lose one's dignity(有失尊严，丢面子)
3. lose ... dignity( 丢脸；丢面子；失去尊严)
4. losing face( 丢脸；丢面子；没面子)
5. let ... down(na. 使失望；放下；丢面子\n 失望沮丧；辜负；松劲)
英语短语&俚语
lose face losing face lose your expression ( 丢面子 )
lose face ( 丢面了 )
Modern Healthy People ( 老婆总让我丢面子 )
Brits bin their bread ( 英国人丢弃面包 )
Losing Surface ( 丢失表面 )
Eat crow ( 丢尽了脸面 )
Lost in a nightmare ( 仍丢在梦魇里面 )
cast pearls before swine ( 把珍珠丢在猪面前 )
Lose Face ( 丢失脸面 )
丢面翻译例句
1. After completely striking out in my efforts to get Shubert to return my film of last night's wipeout of the Seattle police,
译文:在我要求舒伯特归还昨晚西雅图警方 大丢面子的胶卷的努力失败后。
2. One day, he beat her so badly, beyond recognition, he even broke a broomstick over her head, and she threw flour in his face in response.
译文:有一次，他把她打到不成人形， 甚至用帚柄打她的头， 直到帚柄断掉， 她的回应是朝他的脸丢面粉。
3. The brass wants to Save face.
译文:厚脸皮的想 不丢面子。
4. He didn't want his favorite general to lose face.
译文:是因为非洲军战况不利，他不愿意他的爱将丢面子。
5. She ratted out her fellow sister pretty quickly.
译文:她丢面子后很快救离开了和她一起来的修女。
6. No, no... i don't want to disgrace myself.
译文:不行不行 我不想丢面子。
7. if we vote down your confirmation, are you comfortable with that sort of public embarrassment?
译文:如果我们投票否决了你 你能接受在公众面前丢面子吗。
8. Don't worry, i haven't ratted you out.
译文:别担心，我没让你丢面子。
9. i'm my favorite general, and i don't like to be told... that some second-stringer is up against me.
译文:我可是我自己的爱将 我不喜欢有人告诉我与我对抗的是二流人物 那样我会丢面子。
10. i can't let you go, that's illegal
译文:这就让你们走了 那我不是很丢面。
11. Very expensive marriage. So i don't lose face.
译文:很贵的婚礼, 所以我才不会丢面子。
12. Why do you think i rub it in Chuck's face every chance i get?
译文:不然你觉得我为什么一有机会就要 让Chuck丢丢面子。
13. i have no choice but to carry this through
译文:另外看在同乡的份上我也不想让你丢面子。
14. Only we're not going to run you out of town.
译文:我们不会让你们在镇里丢面子。
15. He will lose. he'll lose, Baton Rouge!
译文:他会输。他就会丢面子， 巴吞鲁日。
评论列表