丰功伟绩的英语为"a master stroke"，其次还可以说成"great achievement"，在《荷林斯英英小词典》中，共找到83个与丰功伟绩相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. a master stroke
丰功伟绩翻译为a master stroke。
示例：但正在这种完成丰功伟绩的方式让弗格森成为了一个如此独特的人物。
It is the manner in which this formidable feat has been achieved, however, that makes Ferguson such a unique figure.
来源：英语ABC实用语法词典
2. great achievement
丰功伟绩翻译为great achievement。
示例：玩家可以查阅它来了解回忆自己过去的那些丰功伟绩。
The player can read through their progress and remember the feats and choices of their past.
来源：汉语英语翻译词典
英语网络翻译
1. feat of strength( 成就；丰功伟绩；气功)
2. feated(n.\n功绩，功勋；丰功伟绩；壮举，伟大的事业\n非凡的武艺，超群的技艺\n[废语]专门技术，职业\nfeat2\n[fi:t]\nadj.\n[英国方言]\n适宜的，合适的\n整洁的；(穿着)整齐的\n灵巧的，机敏的\n变形：\nadj.\nfeater\n. featest)
3. feating(n.\n功绩，功勋；丰功伟绩；壮举，伟大的事业\n非凡的武艺，超群的技艺\n[废语]专门技术，职业\nfeat2\n[fi:t]\nadj.\n[英国方言]\n适宜的，合适的\n整洁的；(穿着)整齐的\n灵巧的，机敏的\n变形：\nadj.\nfeater\n. featest)
丰功伟绩翻译例句
1. You can tell your grandchildren about this achievement.
译文:你可以对你的孙子讲讲这件伟绩。
2. And indeed, it takes from our achievements, though performed at height.
译文:使我们的丰功伟业因而减色不少。
3. i can't tell you the trouble we made.
译文:更别提当时的丰功伟业。
4. When those ancestors look up the career ladder, all they gonna see is my behind.
译文:当列祖列宗追看我的丰功伟绩时 他们只能望尘莫及。
5. Tall tales of John Constantine.
译文:全是约翰·康斯坦丁的丰功伟绩。
6. if it means shattering your golden throne in history, linking your name forever to this city's darkest hour, then my life is a small price to pay.
译文:如果这能把你的丰功伟绩从历史中抹去 而把你的名字永远跟这个城市的灾难联系在一起 那我的生命就只是个很小的代价。
7. Listen to your conscience, Prince, not to the proud truths you spoke.
译文:想想你的良心... 而不是你说的这些丰功伟绩。
8. We have heard many a time Of your feats, gallant and bold.
译文:这里传说着你的丰功伟绩。
9. All my work is custom. And also to poison ground squirrels?
译文:在一次大战时立下丰功伟绩。
10. it's your crowning achievement.
译文:是为你加冕的丰功伟绩。
11. To the greatest thing you've ever done.
译文:敬你的丰功伟绩。
12. i studied everything you ever did.
译文:你的丰功伟绩我都研究过。
13. Yours will be the place of honour in the Warsaw chapter.
译文:你的丰功伟绩将会出现在 华沙的华丽篇章中。
14. The kings need chroniclers, so people hear about their great deeds.
译文:国王们需要 记录者向民众传播他们的丰功伟绩。
15. Our thanks to all of our lovely contestants... the great work done by the Jaycees, our fabulously unique judges... of course, the fantastic orchestra under the supervision of Ray Brandy... our stupendous director, the superb Hollywood professional, Mr. Tommy French.
译文:我们感谢所有可爱的参赛者 感谢青年会的丰功伟绩 感谢我们非凡的评委们 当然还感谢在雷・布兰迪监督下的奇妙乐队。
评论列表