不可译的英语有两种说法，可以翻译为untranslatability -，在日常中也可以翻译为"untranslatability"，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到16个与不可译相关的翻译和例句。
英语翻译
1. untranslatability -
不可译翻译为 untranslatability -。
示例：单词的不可译是因为没有按照字母顺序排列的字典词表，有的却是结构繁杂的词意分类。
Words are untranslateable because do not exist in a flat, alphabetised dictionary style list, but rather in a richly structured taxonomy of meaning.
来源：新英汉汉英词典
2. untranslatability
不可译翻译为untranslatability。
示例：本文通过《静夜思》个案分析来展示结构转换不可能性的一面，从而论证了不可译性。
A case study of the poem "Jing Ye Si" reinforces the theoretical argument with untranslatability as its focus.
来源：英语自学简明词典
3. untranslatability -
不可译翻译为 untranslatability -。
示例：这就是是为什么人们总是认为诗歌是不可译的，尽管没有任何理论支撑。
That is exactly why they say that poetry is impossible to translate, although no theoretical proof has ever been given for this impossibility.
来源：荷林斯英英小词典
英语网络翻译
1. untransible( 不可译)
2. untranslatableness( 不可译)
3. untranslatably( 不可译)
4. untranslateable( 不可译)
5. untransliteratable( 不可译)
英语短语&俚语
poems Tang ( 不可译性 )
cultural untranslatability ( 文化不可译性 )
linguistic untranslatability ( 语言不可译性 )
Cultural Gaps and Untranslatability ( 文化差异与不可译性 )
undecipherable ( 不可译的 )
poems sound ( 形不可译 )
linguistic untranslatability ( 语言的不可译性 )
cultural untranslatability ( 文化不可译 )
untranslatability ( 意不可译 )
不可译翻译例句
1. There's a group right now in China called Yeeyan.
译文:这是一群叫“译言”的家伙。
2. And things started off flawlessly.
译文:刚开始的时译完关无缺。
3. - No, it's a translation. Quite a good one.
译文:-不 翻译的 译得很好。
4. Who comes in on three. man! ?
译文:的时译开始。
5. - But i'm not sure it's the correct word.
译文:但我不知道译得算不算好。
6. How's the Greek translation?
译文:希腊语译得怎么样。
7. in a Philipp YANKOVSKY's film
译文:菲利普・扬科夫斯基电影作品 *** @耶娃（译言）译自俄语字幕并添加注释。
8. You don't wash your hands the first time?
译文:你第一浪的时译没； 先手闪。
9. But there is a better translation.
译文:但是有一种更好的译法。
10. - Clamps, both Dom and Submissive.
译文:Kink和Raunch都重口味，译在一起）。
11. There's a group right now in China called Yeeyan.
译文:这是一群叫“译言”的家伙。
12. Youtreatme likeadirtyclown
译文:∮你对待译我就象对待一个小丑∮。
13. - Chad, are you gonna take any money?
译文:c人a汉．你至・Jg寸译拿钱a马。
14. Zhang Yi Liang Jingdong Dong Zijian
译文:张译 梁景东，董子健。
15. Peter,you decipher what he says.
译文:Peter 你可以译解他说的话啊。
评论列表