三顾茅庐的英语有两种说法，可以翻译为request sb. repeatedly to take up a responsible post，在日常中也可以翻译为" Three Visits"，在《英汉新词词典》中，共找到22个与三顾茅庐相关的译文和例句。
英语翻译
1. request sb. repeatedly to take up a responsible post
三顾茅庐翻译为request sb. repeatedly to take up a responsible post。
示例：唐伯虎回苏州后，被南昌的宁王用高薪“三顾茅庐”，而且被绑架去为幕僚。
Tang Elder Tiger return to Su Zhou suffer South Chang's Peace King uses the high pay" three customer to thatched cottage", kidnap to aides and for staff.
来源：英英汉-英英汉词典
2. Three Visits
三顾茅庐翻译为 Three Visits。
示例：刘备“三顾茅庐”的故事就是发生在古隆中。
The story of "Three Visits to the Hut" happened in Gu Long Zhong.
来源：英语汉语大辞典
3. Highlighting
三顾茅庐翻译为 Highlighting。
示例：刘备的三顾茅庐，使他完成了大业，让后人看到了他真诚待人的一面。
Liu Bei Highlighting that he completed a great cause, so that future generations see him be honest side.
来源：英语自学简明词典
4. have visited the cottage thrice in succession -- to call on sb. repeatedly
三顾茅庐翻译为have visited the cottage thrice in succession -- to call on sb. repeatedly。
示例：SB: i found that the flies visited banana the most.
SB：我发现这些果蝇 吃香蕉的次数更多。
来源：英语发音在线词典
英语网络翻译
1. xiong(n. 熊\n 敻；英；顾敻顾兄顾雄顾熊)
2. kameny( 顾文静)
3. self first(先顾自己)
4. sugu( 顾肃)
5. goubertin(顾拜旦)
三顾茅庐翻译例句
1. You got family to tend to, go and tend to them.
译文:你有家人要顾 那就顾去吧。
2. So sad to leave the magpie bridge
译文:忍顾鹊桥归路...。
3. i won't ask you three times.
译文:我不会三顾茅庐的。
4. For three years in school you haven't said shit to me.
译文:我们同学xx年你对我不屑一顾。
5. Yes, Mr. Gutman, i got it.
译文:是的，顾德曼先生.。
6. They offer you protection, family,comfort.
译文:你只身一人初出茅庐。
7. ♪ Because the fledgling soul awakes ♪
译文:由于初出茅庐的灵魂 醒。
8. Headed in, what i would have thought at the time, backwards direction.
译文:初出茅庐之后 我想的却是转身后退。
9. i need to look after the baby
译文:顾你就不用顾孩子吗。
10. You mind your own business, i'll mind mine.
译文:各顾各的。
11. - Goosh, set the triangulators!
译文:- 顾施, 布好三角仪。
12. You must also consider the child.
译文:你也顾顾孩子吧。
13. The Ku family's posterity is ensured.
译文:顾氏香烟， 绵延不绝。
14. Yes, she's just getting her retainer out.
译文:是啊 初出茅庐的菜鸟律师。
15. it is often said: "children"...
译文:常言道"顾孩子"...。
评论列表