不敢当不敢当用英语怎么说 不敢当不敢当英语翻译

不敢当不敢当通常被翻译为"you flatter me"的意思，还可以翻译为unreverence，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到38个与不敢当不敢当相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. you flatter me

不敢当不敢当翻译为you flatter me。

示例：- You flatter me. - No, no.
你太夸耀我了 不...

来源：英语ABC实用语法词典

2. unreverence

3. not dare

不敢当不敢当翻译为not dare。

示例：if you dare to dream, dare to be crazy
dare to be crazy

来源：新英汉汉英词典

4. i dare you

不敢当不敢当翻译为i dare you。

示例：- How dare you bang on me?
- I wanna beat you to death. - How dare you bang on me?

来源：实用全新英汉双解大词典

英语网络翻译

1. you flatter me( 你过奖了；不敢当；你太过奖了)

2. not dare(不敢)

3. unreverence( 不敢)

4. unforbearing( 不敢干)

5. i dare you( 我谅你也不敢；你敢不敢；我打赌你不敢)

不敢当不敢当翻译例句

1. i'm educated too. i don't aspire to make an exhibit of myself and deceive.

译文:招摇撞骗四个字 ， 恕不敢当。

2. i've done nothing to deserve it.

译文:鄙人何德何能，实不敢当。

3. i can't be called "Mistress."

译文:叫先生，不敢当。

4. You are all too kind to me

译文:各位那么看得起小弟 在下不敢当。

5. Well, i, my most unabominable snowman have been impressed by you.

译文:喜玛拉雅雪人先生 不敢当 你也让我印象深刻。

6. Can't ya shoot a man a-facin' ya?

译文:不敢当着我的面开枪吗。

7. He had to live on his wits, too

译文:不敢当，不敢当 出来混的嘛。

8. Hardly worthy of Camelot. Still, it's one less dragon.

译文:不敢当，我只是为民除龙。

9. You think Faulk is a stupid buffoon, but you're far too clever... - ...to be brave enough to tell him so.

译文:你觉得Faulk就是个傻蛋 但你可不敢当他面直说。

10. i couldn't say it, for i love him

译文:因为我爱他不敢当面去问。

11. i'm afraid the allusion escapes me.

译文:这么说真不敢当。

12. You're too kind, too kind...

译文:不敢当不敢当。

13. General Fu, you flatter me

译文:傅将军 不敢当啊。

14. We didn't think it would be a good idea to make fun of you in public.

译文:所以大家不敢当面糗你。

15. But never had the courage to say that in front of me.

译文:但从不敢当面叫我。