电影经典台词用英语说"five classics"，在日常中也可以翻译为"prompt book"，在《大课标百科词典》中，共找到72个与电影经典台词相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. five classics
电影经典台词翻译为five classics。
示例：i'm also into Chinese poetry and your Four Books and Five Classics.
其实我还对中国的诗词歌赋 四书五经也有研究
来源：英英汉-英英汉词典
2. prompt book
电影经典台词翻译为prompt book。
示例：- The prompt is "KiPLiNG".
- 语音提示是"吉卜林" {\fnMicrosoft YaHei\fs14\2cHFFFFFF\b0} - The prompt is "KIPLING". - The prompt is "KIPLING".
来源：荷林斯高阶英汉词典
3. movie posters
电影经典台词翻译为movie posters。
示例：A butt-load of motivational posters.
That is a butt -load of motivational posters.
来源：英汉百科词典
4. fluff one's lines
电影经典台词翻译为fluff one's lines。
示例：There's no one in the place
#There's no one in the place #
来源：荷林斯英英小词典
英语网络翻译
1. subtext(潜台词 )
2. prompt book(台词本)
3. movie posters( 电影海报；经典复古电影海报)
4. fluff one's lines([口语](演员)忘记台词，讲错台词)
5. five classics(经典)
电影经典台词翻译例句
1. if that's a line from one of your movies--
译文:这是不是你哪部电影里的台词。
2. How do you know that's his catchphrase?
译文:你们怎么知道那是他的经典台词。
3. You actually used Jed Mosely's catchphrase?
译文:你真的用上了Jed Mosely的经典台词? 我知道。
4. or spoken through, like "Stranded At The Drive-in"?
译文:电影"Stranded At The Drive -in" 的台词语调来说。
5. Culverton Smith, this i think is relevant from this morning.
译文:他彻底疯了 He's totally gone! 247)}莎士比亚《亨利五世》经典台词 dear friends。
6. if they were for the film!
译文:它们是电影台词。
7. That's from Conan the Barbarian.
译文:这是电影《王者之剑》中的台词。
8. The hall pass line is, of course, became a favorite of people's, actually.
译文:还有在走廊里说的台词 成为了经典台词。
9. i heard those lines from a movie.
译文:这是我看过的电影台词。
10. Then we can talk about what other movie lines you know.
译文:之后我们可以再聊聊其他的电影台词。
11. You can't just rip off one of the classic movie lines of all time.
译文:不能一直模仿经典电影台词。
12. "Life is like a box of chocolates," no?
译文:"生活就像一盒巧克力" 没听过? ("阿甘正传"经典台词) "Life is like a box of chocolates," no。
13. That's a line from The Price of Life is Death.
译文:这是电影《向死而生》中的台词。
14. You made the classic movie mistake.
译文:你犯了电影中经典的错误。
15. Are you quoting movie lines now?
译文:你在背电影台词吗。
评论列表