汉乐府的英语是"yuefu folk songs -"，还经常被译作han enjoying the mansion -，在《英国拉丁词典》中，共找到14个与汉乐府相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. yuefu folk songs -
汉乐府翻译为 yuefu folk songs -。
示例：建安诗歌一代繁盛，从某种意义上讲，是汉乐府民歌美化、雅化、情志化、个人化，即文人化的结果。
The prosperity of Jianan poetry, to some extent, is the beautified, elegant, full of feeling and individual and is the humanistic result.
来源：大课标百科词典
2. han enjoying the mansion -
汉乐府翻译为 han enjoying the mansion -。
示例：沉郁的渊源可以追溯到楚辞和汉乐府那里，以悲为核心内容。
The origin of melancholy can be traced as far back in Chu poems and Han music verses that centered on sad content.
来源：荷林斯高阶英汉词典
3. han music bureau
汉乐府翻译为 han music bureau。
示例：汉乐府民歌中塑造了各种各样的人物形象 ，生动形象的反映了当时社会生活的各个方面。
Folk-song-styled Poems of Han Dynasty figured images of all kinds of people and reflected all the fields of the society then and there.
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. yuefu(乐府)
2. y?eh fu(乐府, 乐服)
英语短语&俚语
Language Planning Folk Songs in Han Dynasty ( 汉乐府民歌 )
ballad in the han style ( 汉乐府民歌叙事诗 )
official conservatory in Han Dynasty ( 汉魏晋乐府 )
汉乐府翻译例句
1. Do you think becoming court composer... has lessened the bloodshed?
译文:你以为你当了大乐府令，写出了秦颂 血就流得少了。
2. Get out! Everyone except Gao Jianli!
译文:高先生 除了大乐府令高渐离。
3. Taikang zhi ying "Luji is the important poet that writes a large number of Yuefu poems after Three Cao. "
译文:“太康之英”陆机，是继三曹之后大力创作乐府诗歌的重要作者。
4. A blind man cannot be court composer.
译文:一个瞎子做秦朝的大乐府令也不妥。
5. At first, the author investigates the definition of Zaqu, and affirms the common characters between Jindai Lyrics and Zaqu Lyrics.
译文:作者从“杂曲”的概念入手，首先分析了《乐府诗集》中杂曲的含义，肯定了杂曲歌辞与近代曲辞的共同特征。
6. On thoughts and style of Li Bais Yue Fu poetry
译文:试论李白乐府诗歌的思想风格。
7. The second chapter discusses the beginning stage of "the System of Guci in Yuefu" .
译文:第二章讨论“乐府古辞系统”的初起阶段。
8. Who is playing that sad melody lovesick? The wind is whistling, The rain is pattering, This whole night burns out the lampwick.
译文:谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
9. Rice gruel prepared for the troupe by students at Syracuse University on a snowy day warmed the cockles of their hearts.
译文:下雪天吃著雪城大学同学准备的稀饭，“民风乐府”的每个团员心里都暖烘烘的。
10. The work involves a number of subjects, there is scenery, temples, reward gift, paid respects, homebound, Palace word, verse, frontier so.
译文:其作品涉及多个题材，有山水、寺庙、酬赠、拜谒、闲居、宫词、乐府、边塞等。
11. Sir, there's not enough time. You must.
译文:大乐府令， 日夜兼工怕都来不及。
12. How do you f eel? Better than i, i bet.
译文:大乐府令的滋味如何，比我好吧。
13. i will be your court composer.
译文:我愿意出任秦国的大乐府令。
14. The royal noble's sad and dreary homophony in the happy office and origin cause of formation of Han Dynasty
译文:汉代皇室贵族乐府的悲凉主调及其成因。
15. That position is responsible f or rites.
译文:任高渐离为秦国的大乐府令 大乐府令，名列高位 掌管国家宗庙大典。
评论列表