风霜的英语为" Weathered"，其次还可以说成"wind and frost -- hardships of a journey or of one's life"，在《英语词汇学习小词典》中，共找到83个与风霜相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. Weathered
风霜翻译为 Weathered。
示例：忘了他的声音，他饱经风霜的手，他的点滴人生。
Forgetting the sound of his voice, the grip in his strong weathered hands and all the stories he told about his 89 years of life.
来源：实用英语词典
2. wind and frost -- hardships of a journey or of one's life
风霜翻译为wind and frost -- hardships of a journey or of one's life。
示例：令她吃惊的是，那张乖戾、年老、饱经风霜的脸竟然改变了它的表情。
To her surprise, the surly old weather-beaten face actually changed its expression.
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. wind frost(风霜)
2. weatherbeaten(风雨剥蚀[损耗]的, 饱经风霜的)
3. windburned(a. 饱经风霜的[亦作 windburnt])
4. have seen service(上过火线[参加过战斗];饱经风霜)
5. storm beaten(adj. 被暴风雨损坏的(风吹雨打的；饱经风霜的))
英语短语&俚语
weather-beaten Weathered faces lined in pain ( 饱经风霜 )
weather-beaten beaten weathered storm-beaten ( 饱经风霜的 )
A Weathered Leaf ( 饱经风霜的树叶 )
weather - beaten face craggy beaten -up looking ( 饱经风霜的脸 )
Walk up the Wind Frost Living through Difficulties ( 风霜伴我行 )
Weathered faces lined in pain ( 苦难刻出风霜的脸 )
Years of wind and frost Weathered the years A weathered years ( 岁月的风霜 )
风霜翻译例句
1. Enduring the wind and frost and hard toil Year after year
译文:"受风霜与劳碌年复年年"。
2. Year after year All over the land
译文:"受风霜与劳碌"。
3. The youth replied, “i will answer when i return.” They directed him further into town, where he came across another set of villagers contemplating a gnarled tree.
译文:小伙回答道： “我会在回来时告诉你们。” 于是他们指引他走进城里。小伙又遇到了另一些村民， 盯着一棵饱经风霜的树。
4. The more i endure, the more i feel uneasy
译文:饱经风霜愈见急切。
5. Certainly, as you've said, Sir James is no Solomon, but if he can give Lady Susan the happiness and security which the sad events of recent years deprived her of, then he is someone that i and all of us should value.
译文:当然 就像你说詹姆士爵士又不是所罗门 但如果他能给苏珊夫人幸福和保障 对多年饱经风霜的她来说。
6. (No matter how many suffered frost)
译文:（无论受尽多少风霜）。
7. One in stormy hours Feels more than rain and snow.
译文:风霜雨雪只等闲。
8. "in everything there is a purpose."
译文:"风霜雪雨 ，事事在意"。
9. That a lot of bad stuff has happened to in the past.
译文:在过去饱经风霜的人。
10. i love the sorrows of your changing face.
译文:我还是喜欢你这张饱经风霜的脸。
11. But she was far from content and struggled on by herself, saving her money for a rainy day.
译文:她不满足于此 不满足这艰苦奋斗 饱经风霜的日子。
12. The wind-burned fisherman who believes the professor.
译文:满脸风霜的渔民相信教授。
13. - Gnarled old thing, was it?
译文:- 久经风霜的老东西，不是吗。
评论列表