大杂烩用英语翻译为"hodgepodge"，还网络中常译为"hotchpotch"，在《荷林斯英英小词典》中，共找到24个与大杂烩相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. hodgepodge
大杂烩翻译为hodgepodge。
示例：尝试一顿滑稽的大杂烩。
Attempt a ridiculously complex meal.
来源：英汉新词词典
2. hotchpotch
大杂烩翻译为hotchpotch。
示例：另一个则是在于有趣的人物大杂烩。
And the latter are an interesting assortment.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. Hotch-potch
大杂烩翻译为 Hotch-potch。
示例：在英国，人们一般不会吃小菜、与别人分享食物或是吃“大杂烩”菜，但约克郡布丁会将所有材料混合起来再端上餐桌，并为每个就餐者提供单独的盘子。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
来源：中小学生词典
4. hodgepodge
大杂烩翻译为 hodgepodge。
示例：Sir, it wouldn't be hodgepodge if we could centralize the prints here, i assure you.
假如我们可以将所有指纹都集中到这里 这绝不会是乱七八糟的事 我可以保证
来源：郎文当代中级英语辞典
英语网络翻译
1. gallimaufry(大杂烩 )
2. hodgepodge(大杂烩 )
3. hotchpotch(大杂烩 )
4. dog's breakfasts(大杂烩)
5. wagdy( 大杂烩)
英语短语&俚语
FreddeGredde ( 游戏音乐摇滚大杂烩 )
Narcotics hodgepodge ( 禁毒大杂烩 )
Collage Pera Hotel ( 佩拉大杂烩酒店 )
Ratatouille ( 蔬菜大杂烩 )
Jason cheung ( 月的胶片大杂烩 )
大杂烩翻译例句
1. How do we begin to weave these tapestries together?
译文:这盘”大杂烩“我们该如何炒呢。
2. And that's why you end up with this kind of completely meaningless mash, both of title and of content.
译文:所以你最终得到的就是 这种完全没有意义的大杂烩， 不管是标题还是内容。
3. He regards the party as a pack of gross opportunists.
译文:他认为纳粹党不过是个 机会主义者的大杂烩。
4. There was nobody really looking over the shoulder of the South Vietnamese who were doing the interrogating and, uh, they really got out of hand, some, on, on, on certain occasions.
译文:可以说是大杂烩 没有人真正 去看那些。
5. All these people kept coming with like casseroles.
译文:这些人接踵而来 就象大杂烩一样。
6. And above all to try and make a total... hotchpotch.
译文:最重要的是努力 做成一个大杂烩。
7. Chowder head, you are... not here.
译文:杂烩头脑，你...。
8. They put it in a pot and cook it all together and call it hobo stew.
译文:他们把食物放在一个罐子里一起煮,他们把这叫作游民大杂烩.。
9. i like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.
译文:我想把它当作文明的大杂烩， 不同的文化相互交织。
10. it's, um, chili and mac and cheese... together.
译文:这可是 辣椒 奶酪意面 It's, um, chili and mac and cheese... 大杂烩 together.。
11. (Laughter) Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.
译文:（笑声） 听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划。
12. Glen, i love your Wads. Hmm.
译文:格伦，我喜欢这个大杂烩。
13. it was a mix, as is often the case, for writers.
译文:那是个大杂烩，对作家 来说应该很常见。
14. Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.
译文:（笑声） 听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划。
15. You might know me as Lemmy from Motorhead, the musical combo and also as an actor in films like "Tromeo and Juliet."
译文:音乐大杂烩》这片子里见过我 或者低成本特罗马电影《特罗密欧与茱丽叶》。
评论列表