遍野的英语有两种说法，可以翻译为all over the fields，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到15个与遍野相关的译文和例句。
英语翻译
1. all over the fields
遍野翻译为all over the fields。
示例：我爱那漫山遍野彩色和明亮的山杨树！
I love it when there are entire hillsides with colorful and bright aspens.
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. lupines(adj. 狼(群)的；贪婪的；凶残的\nn. 【植】羽扇豆\n 初夏时节盛开遍野的鲁冰花；羽扇豆属植物图片)
英语短语&俚语
I'll hear your voice enerywhere ( 我将听见你声音遍野 )
Littered with corpses body count dont look for me Body Ladder ( 尸横遍野 )
Devastated Aikouhenno Great Lamentation starving people fill the land ( 哀鸿遍野 )
Mountains and plains ( 漫山遍野 )
Horizon Canopy ( 遍野林冠 )
Strewn with dead bodies corpses strew the field corpses strew the field deadly deadly ( 横尸遍野 )
Overspread ( 满山遍野 )
Blossom in the sringtime ( 将是遍野春花 )
Sky everywhere ( 漫天遍野 )
遍野翻译例句
1. leaving in my wake, a trail of rainbow carnage.
译文:留下色彩缤纷的尸横遍野。
2. There is growing chaos and disorder
译文:要派兵押粮，饥民遍野。
3. Sir, they're behind us, everywhere. A million of 'em.
译文:长官，他们抄了后路，漫山遍野，不计其数。
4. Society is on the eve of its worst calamities.
译文:那时整个社会到处横尸遍野。
5. Where there was despair, now there's hope.
译文:曾经哀鸿遍野 如今一片生机。
6. in the beginning... there was blood.
译文:混沌之初 鲜血遍野。
7. We discovered old folks, women and children slaughtered.
译文:现场尸横遍野，无人幸免。
8. We live in an age in which bodies lie around streets like cobblestones.
译文:我们生活在饿殍遍野的时代。
9. Perhaps we should send troops immediately
译文:饥民遍野，急需放粮账灾。
10. The corpses of those who have starved to death are everywhere.
译文:饿殍遍野。
11. This green field right here was painted red.
译文:这一片草地上尸横遍野。
12. i know you guys got spare bodies lying around.
译文:我知道你们那里现在尸横遍野。
13. The bodies burned in their thousands. Looting, rape and murder became rife.
译文:横尸遍野 抢劫 强奸 凶杀成了家常便饭。
14. And all the wildflowers are in bloom.
译文:漫山遍野的花朵争奇斗妍 And all the wildflowers are in bloom.。
15. Look at the greenery all around.
译文:看看着漫山遍野的绿色.。
评论列表