标新立异的英语可以这样说： march to a different drummer，还经常被译作breaking with convention and creating a new style -，在《英汉新词词典》中，共找到33个与标新立异相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. march to a different drummer
标新立异翻译为 march to a different drummer。
示例：乔布斯先生同样也因标新立异而享有盛誉。
Mr Jobs also has a reputation for showcasing the unconventional.
来源：学生实用英汉双解大词典
2. breaking with convention and creating a new style -
标新立异翻译为 breaking with convention and creating a new style -。
示例：当然啦，我也不是说为了标新立异你应该去打扮得像个小丑。
No, I'm not saying to you should dress like a clown simply to rebel either.
来源：荷林斯高阶英汉词典
3. do something unconventional or unorthodox
标新立异翻译为do something unconventional or unorthodox。
示例：HP试图从几个方面标新立异以区别于现有的产品。
HP's offering attempts to differentiate itself from current offerings in several different ways.
来源：新英汉汉英词典
4. do sth. unconventional or unorthodox
标新立异翻译为do sth. unconventional or unorthodox。
示例：You tell me sth Tell me sth
你说呀... 说呀...
来源：学生实用英汉双解大词典
英语网络翻译
1. swayzak( 标新立异的)
2. make oneself conspicuous(标新立异,惹人注目)
3. trendset( 服装式样上标新立异)
4. Maverick Meerkat( 标新立异的的狐獴；标新立异的狐獴；狐獴国度)
5. strain after originality(力求不落俗套, 标新立异)
英语短语&俚语
unconventionalunorthodox offbeat rat-fuck ( 标新立异的 )
farouter ( 标新立异的人 )
The Rebel Rules Daring to be yourself in Business ( 标新立异去创业 )
Freak out on playwriting ( 在戏剧创作上标新立异 )
advanced political ideas ( 标新立异的政见 )
Great Stage ( 标新立异杂技剧 )
Enterprise Management ( 标新立异的风险 )
Dairy News ( 成功源于标新立异 )
标新立异翻译例句
1. Hong Kong people like to be outstanding.
译文:香港人就是喜欢搞无聊，标奇立异。
2. if i wanted to be a pioneer, i'd settle in Minnesota. isn't she pretty?
译文:如果我想标新立异的话 我会搬到明尼苏达州 她真可爱。
3. Mavericks: we had to call it Rocket Mavericks.
译文:标新立异者。我们称之为火箭标新立异者。
4. RB: Yeah, i think i was a bit of a maverick and -- but i ... And i was, yeah, i was fortunately good at sport, and so at least i had something to excel at, at school.
译文:理：，我是有那么点标新立异，但是，我-- 幸运的是，我还挺有运动细胞的 所以在学校我还可以在某些方面很超群。
5. Chinese takeaway is given a whole new meaning.
译文:什么是外卖？ 在中国它的定义可是绝对标新立异。
6. Perhaps he deliberately wears this to attract attention, but with that costume...?
译文:他这样也是想标奇立异吧，古怪。
7. Why was it that the best architects, the greatest architecture -- all beautiful and visionary and innovative -- is also so rare, and seems to serve so very few?
译文:为什么最好的建筑 最伟大的建筑 全是美丽、创新和标新立异的－－ 而且极其罕见 并且只有少数人能够享受。
8. i just go exotic to give the square haircuts a little charisma now and then.
译文:想标新立异 增加一点魅力而已。
9. He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
译文:他可以标新立异 改变调子 而不会发生不协和和音。
10. Building that team is still the priority.
译文:建立异人小队依然是首要任务 Building that team is still the priority.。
11. RB: Yeah, i think i was a bit of a maverick and -- but i ... And i was, yeah, i was fortunately good at sport, and so at least i had something to excel at, at school.
译文:理：，我是有那么点标新立异，但是，我-- 幸运的是，我还挺有运动细胞的 所以在学校我还可以在某些方面很超群。
12. RocketMavericks.com with my photos, if you want to learn about this, participate, be a spectator.
译文:我们有个Rocketmavericks.com网站，上面有我的照片， 如果您想了解详情 -- 参与，成为一名观众。标新立异者。我们称之为火箭标新立异者。
13. Costly thy habit as thy purse can buy, but not expressed in fancy.
译文:尽你财力购置商品 但不要炫新立异。
14. (Laughter) Which has alternately been described as ugly, unconventional, and strangely, not chocolatey enough.
译文:（笑声） 甚至可以被描述为有点丑的， 有点标新立异的， 有点奇怪的脸， 但还好不算太黑。
15. He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
译文:他可以标新立异 改变调子 而不会发生不协和和音。
评论列表