祸从口出在英语中的翻译是"disaster emanates from careless talk"，还网络中常译为" put one's foot in one's mouth"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到95个与祸从口出相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. disaster emanates from careless talk
祸从口出翻译为disaster emanates from careless talk。
示例：汤姆总是说一些傻话。他是一个祸从口出的真正的人才。
Tom is always saying such stupid thing. He has a real talent for putting his foot in his mouth.
来源：英汉新词词典
2. put one's foot in one's mouth
祸从口出翻译为 put one's foot in one's mouth。
示例：不知是不是祸从口出。哈哈！
Close mouth catches no flies.
来源：荷林斯高阶英汉词典
3. out of the mouth comes evil
祸从口出翻译为out of the mouth comes evil。
示例：人生首先要管好自己的一张嘴，祸从口出，话多伤人。
First of all, they must manage their life, a mouth, loose lips, so much hurt.
来源：英国拉丁词典
英语网络翻译
1. loose lips( 祸从口出；口风不紧；噤声令)
2. eaves overhang(檐口出挑)
3. eaves projection(檐口出挑)
4. stomatorrhagia([医] 口出血)
5. intersection exit(交叉口出口)
英语短语&俚语
The tongue cuts the throat ( 祸从口出)
Illness comes in by mouth and comes out by it ( 病从口入祸从口出 )
祸从口出翻译例句
1. Watch your mouth or you dig your own grave
译文:你再口出狂言，咎由自取。
2. Foul-mouthed? Fuck you, man.
译文:口出恶言 去你的。
3. Yeah, i'm ranting, why not?
译文:-是啊，我是口出狂言，怎样。
4. Do not be bitter in front of the children, remember?
译文:别在孩子面前口出恶言。
5. He just showed up at my doorstep.
译文:他在我门口出现。
6. Now that's just whack. You're gonna die, pretty.
译文:口出狂言 你去死吧。
7. Do you understand the words... that just came out of my mouth?
译文:你不知道吗 祸从口出狂言。
8. it's natural for him to say vulgar words.
译文:口出市井脏言，乃平常之事。
9. He made wild allegations, he was armed.
译文:他口出狂言 携带武器。
10. - Go out the nearest exit.
译文:-出去! -用最近的出口出去。
11. The "technique" your mouth brings upon you. Don't you mean "catastrophe"?
译文:俗话说技从口出。
12. He recorded deaths and births.
译文:他负责记录人口出生和死亡。
13. A lot of rides have been cut short because of a big mouth.
译文:许多搭便车的人都被赶下来了 因为祸从口出。
14. How dare you say that, you wicked child!
译文:你这小孩，竟敢口出狂言。
15. "Flies only crawl into open mouths !
译文:俗话说"祸从口出"。
评论列表