与法律无关的英语有两种说法，可以翻译为have done with，还经常被译作nonlegal，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到41个与与法律无关相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. have done with
与法律无关翻译为have done with。
示例：They have done their best.
They have done their best.
来源：荷林斯高阶英汉词典
2. nonlegal
3. without reference to
与法律无关翻译为without reference to。
示例：Well, that's me finished, then - and without a reference.
那我就完蛋了 也拿不到推荐信了
来源：英语汉语大辞典
4. no bearing on
与法律无关翻译为no bearing on。
示例：He's right smack on the bearing.
他直接"轴"上了（=smack on the bearing）.
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. nonlegal(a. 非法律的, 与法律无关的)
2. have done with(做完, 与...无关)
3. no bearing on( 与…无关)
4. without reference to(不论, 与...无关\n[法] 不论, 与...无关)
5. don't care gate([计] 无关"与"门)
与法律无关翻译例句
1. My father knows nothing about it
译文:与家父无关。
2. The report is irrelevant and not binding on the respondent.
译文:这份报告与本案无关 而且对被告没有法律约束力。
3. This is not your business.
译文:这事与你无关，与你无关 This is not your business.。
4. Had nothing to do with you?
译文:与你无关吗。
5. - it ain't none of your concern.
译文:与你无关。
6. Good and evil has nothing to do with God.
译文:善与恶与上帝无关。
7. it's not really the army, it's only the ambulance.
译文:其实与军队无关。
8. it's-it's irrelevant, just like the names of these clients is irrelevant.
译文:这些... 与案情无关 客户的名字同样与案情无关。
9. - Wait, stop. Stop. it's not about family.
译文:这与家庭无关 与朋友无关 与感觉无关。
10. it has nothing to do with time.
译文:与时间无关。
11. - That doesn't have anything to do with it.
译文:与升职无关。
12. - it wasn't about that at all.
译文:- 与这无关。
13. But see, it really wasn't any of your business either, and it still isn't.
译文:但这事之前与你无关 现在也与你无关。
14. it's got nothing to do with what the whole enterprise is about.
译文:与事业无关。
15. it's got nothing to do with Canton gym
译文:与广东会馆无关。
评论列表