来路不明通常被翻译为" Unsolicited"的意思，还网络中常译为" of dubious background"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到97个与来路不明相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. Unsolicited
来路不明翻译为 Unsolicited。
示例：在任何情况下，假冒药品总是来路不明，其成分也不可靠。
But in every case, the source of a counterfeit medicine is unknown and its content unreliable.
来源：学生实用英汉双解大词典
2. of dubious background
来路不明翻译为 of dubious background。
示例：在任何情况下，假冒药品总是来路不明，其成分也不可靠。
But in every case, the source of a SFFC medicine is unknown and its content unreliable.
来源：英语发音在线词典
3. unauthentic
来路不明翻译为unauthentic。
示例：布兰奇小姐出走国外，在巴黎与一个来路不明的伯爵结了婚。
Miss Blanche goes abroad and marries in Paris a count with doubtful title.
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. not clear(不明)
2. dysoemia(死因不明)
3. indew( 不明)
4. nonliquet(案情不明)
5. obscurde sky cover(天空不明)
英语短语&俚语
silly y money silly cash ( 来路不明的钱 )
of questionable origin ( 比喻东西来路不明 )
来路不明翻译例句
1. i mean, the money had to be illegal.
译文:这笔钱肯定来路不正。
2. Everyone knows who you are.
译文:你的来路大家均早已了解。
3. Well, at least we know where that thing came from.
译文:起码我们知道那东西的来路了。
4. Get a hold of yourself Jane will you. it's a bag of dynamite.
译文:控制一下，珍妮，这钱来路不明。
5. - Let's spread out, make our way back.
译文:我们分散开沿来路返回。
6. And Alberta is on her way home.
译文:艾伯塔姨妈在回来路上了。
7. Unidentified vessel, this is Clan Vagos out of Ursa Five.
译文:Unidentified vessel, this is Clan Vagos out of Ursa Five. 来路不明的太空船，我们是Ursa五号星的Vagos帮派。
8. Cattle can't walk on steel!
译文:牛在上面走不来路。
9. i said, "Where does the money originate?" And he said,
译文:我问"资金的来路是什么？"。
10. Just money unaccounted for, floating on top of the books like a layer of cream.
译文:来路不明的钱 就像是浮在帐簿上的一层油。
11. Carrying one child and sending the other out to do her dirty work
译文:她呀，自己怀上个来路不明的孩子，还把大孩子支使来支使去的。
12. Then i'll take the sushi just get takeout.
译文:那我在回来路上买点寿司。
13. Since i've been living with these mysterious women...
译文:虽然我和这几位来路不明的女人 生活在一起。
14. The Belgian doesn't want to sell to white sand anymore.
译文:比利时人再也不想卖给来路不明的人了 The Belgian doesn't want to sell to white sand anymore.。
15. People will wonder who it belongs to.
译文:人们会怀疑这东西的来路。
评论列表