依样葫芦通常被翻译为"to plagiarize"的意思，在日常中也可以翻译为"to crib"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到40个与依样葫芦相关的释义和例句。
英语翻译
1. to plagiarize
依样葫芦翻译为to plagiarize。
示例：i cheat, lie, plagiarize...
我欺骗 我撒谎 我剽窃 我...
来源：实用英语词典
2. to crib
依样葫芦翻译为to crib。
示例：The crib cost exactly $1,311.
婴儿床要1311美元 The crib cost exactly $1 ,31 1 .
来源：大课标百科词典
3. slavish copy
依样葫芦翻译为slavish copy。
示例：Lerner Tower, do you copy?
do you copy？
来源：郎文当代初级英语辞典
4. calabash
依样葫芦翻译为calabash。
示例：Now, the tiniest calabash in here keeps the woman's soul.
在这最小的葫芦中，保存着一个女人的灵魂。
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. to crib( 依样画葫芦)
2. slavish copy(依样画葫芦的摹写)
3. to plagiarize( 剿说；依样画葫芦；剽窃)
4. Lagenaria siceraria( 葫芦；葫芦葫芦；扁蒲)
5. calabash(葫芦 )
英语短语&俚语
Was derived copy mechanically to cribto apeto plagiarize to plagiarize ( 依样画葫芦 )
依样葫芦翻译例句
1. You've been very helpful. MARTiN:
译文:*跟着饮水葫芦走*。
2. Candied crab apples for sale!
译文:冰糖葫芦。
3. Trofiepesto, tortelloni with pumpkin
译文:香蒜面 葫芦饺子。
4. Well, you, you, you're not gonna believe me, Bagheera... but look, now i used the same words you did, and he ran out on me.
译文:巴希拉，我想我弄砸了 我也是依样画葫芦 把你告诉我的说给他听 他就跑了。
5. i put the ashes inside my gourd
译文:忘了放进葫芦去了。
6. You slow me down, i'm gonna drop you like a sack of Kaiju shit.
译文:你动作慢了就会被怪兽像草芥依样扔出去。
7. Act after the same fashion or right away according to the base program, fundamentum boasting that on a lot of brand books and brand magazine, according to the frame conduct that others works out.
译文:要么就按许多品牌书籍和品牌杂志上标榜的基本程序、基本法则，依样画葫芦，按别人制定的框架行事。
8. The world's yours so take it, all you need is to want it
译文:我觉得葫芦里卖的药自会 从葫芦里得知。
9. Full house, jacks over threes.
译文:我是葫芦。
10. They know not how their wits to wear... their manners are so apish.
译文:"他们顶着个没有思想的头" "只会跟着人依样画葫芦"。
11. For you to flout authority will only encourage them to do the same.
译文:你轻视权威 只会促使他们依样画葫芦。
12. i quickly followed suit, and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.
译文:我赶紧依样画葫芦，下楼到酒吧间去，十分愉快地跟那个笑嘻嘻的店老板打招呼。
13. While Yi and Lahu nationalities use Hulu (gourd) as resonator, so their instrument is called "Hulusheng" .
译文:彝族、拉祜族则用葫芦作为声箱，所以人们称它为“葫芦笙”。
14. i just gotta testify to what i already said.
译文:出庭只好依样画葫芦。
15. Do what everybody else is doing.
译文:依葫芦画瓢。
评论列表