一扫而空的英语是"sweep away"，还经常被译作 SWEPT AWAY，在《英汉新词词典》中，共找到80个与一扫而空相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. sweep away
一扫而空翻译为sweep away。
示例：而你的新老板亲自将过去的规范一扫而空。
Your new boss has swept away the old code by breaking it himself.
来源：新英汉汉英词典
2. SWEPT AWAY
一扫而空翻译为 SWEPT AWAY。
示例：如果美林陷落，信心将一扫而空。
If Merrill fell, confidence would drain away.
来源：英语汉语大辞典
3. Dispelled
一扫而空翻译为 Dispelled。
示例：然后，太阳风产生的电场将带电粒子一扫而空。
Then electric fields generated by the solar wind sweep away the charged particles.
来源：实用全新英汉双解大词典
英语网络翻译
1. to clean out( 一扫而空)
2. swept away(na. 扫清；肃清；冲走\n 浩劫妙冤家；踩过界；一扫而空)
3. sweeplike( 一扫而光)
4. to clear off( 结清；一扫而光)
5. sell out of( 一售而空)
英语短语&俚语
then sweep away ( 而后一扫而空 )
Beauty forever ( 辛劳一扫而空 )
Fatigue Swept Away ( 疲惫一扫而空 )
一扫而空翻译例句
1. i could clean them out. i mean, like, clean them out.
译文:我可以把他们一扫而空一扫而空。
2. Gone are the cares of life's busy throng.
译文:人生的繁忙忧虑都一扫而空。
3. Now, hurricanes wash them away as if they never existed.
译文:如今，飓风将它们一扫而空， 就像它们从未存在过。
4. i gotta be honest-- new guy in the kitchen aside, i mean, how come we're waiting?
译文:抛开新人不谈 你也让我们等太久了 这的东西都被一扫而空。
5. Why, sure. This won't be so bad once we get her washed out.
译文:对，扫一扫还不错。
6. Let's keelhaul the dirty scalawags!
译文:一扫而光 一次喝光。
7. With leaders like Edmund Exley... the image of fat cops stealing apples will be left behind... and Los Angeles will finally have the police force it deserves.
译文:有了艾斯利这样的楷模 本局同仁贪污舞弊的恶劣形象 将一扫而空 洛杉矶也终干有了应有的警力。
8. When waste touches the bottom, crabs, eels and carnivorous sponges gorge on it.
译文:一有残肢末节落到海底 蟹类，鳗类和肉食海绵就会将其一扫而空。
9. He cleanedout thaticebox as quick asa flash.
译文:他把冰箱一扫而空。
10. He dreamed of a glorious future, but those secret hopes were swiped away with violence and contempt.
译文:他梦想着辉煌的未来 但是这些秘密愿望 因为残暴和轻视被一扫而空。
11. Alltheislandsofthetest seem to have been swept away.
译文:地上一扫而光。
12. if there was a way to get it like that, all the worry would be over.
译文:若有办法 烦恼就一扫而空。
13. Now all the bad things are over.
译文:所有的厄运一扫而光。
14. But it was forgotten before the weekend.
译文:{\fnYouYuan\fs14\bord1\3aH82}但所有这些思绪 都会在周末来临前被一扫而空。
15. in the last chapter of this great story, written for children just like me and Mrs. Davis over here, all of the lion's enemies have swept away his followers except for two, a bear and a unicorn,
译文:这个伟大的故事 是为了像我和这边这位戴维斯太太 一样的孩童而写的 狮子的所有敌人把他的跟随者 一扫而空，只剩两个。
评论列表