严厉对待的英语可以这样说： handle without mittens，还可以翻译为 hard on，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到54个与严厉对待相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. handle without mittens
严厉对待翻译为 handle without mittens。
示例：他只会对他的儿子严厉对待。
He reserved all the harsh treatment for his sons.
来源：英英汉-英英汉词典
2. hard on
严厉对待翻译为 hard on。
示例：但是那些在SADC中希望严厉对待穆加贝先生的人越来越多。
But those in the SADC who have wanted to tackle Mr Mugabe more robustly are gaining ground.
来源：新英汉词典（第3版）
3. handle without gloves
严厉对待翻译为 handle without gloves。
示例：天使为甚么如此严厉对待撒迦利亚，但对马利亚却那么温柔呢？
Why is the angel so hard on Zechariah and so gentle with Mary?
来源：实用英语词典
4. handle without glove
严厉对待翻译为handle without glove。
示例：Top results: "A glove fry."
最常见的如下："A GLOVE FRY
来源：郎文当代高级英语辞典
英语网络翻译
1. treat without gloves(不客气地对待(或处理)；严厉对待)
2. handle without glove(严厉对待,大刀阔斧地处理)
3. handle without mittens(严厉对待, 大刀阔斧地处理)
4. did by(对待)
5. do by(对待)
英语短语&俚语
be hard on sb ( 过于严厉对待某人 )
Come on hard ( 严厉对待某人 )
stern treatment for offenders ( 对犯法者的严厉对待 )
treat harshly deal severely ( 严厉地对待 )
be hard on sb ( 过于严厉的对待某人 )
严厉对待翻译例句
1. You seem strict, but you're reasonable.
译文:看似严厉却很明理。
2. "...maximum penalty allowed..."
译文:"最严厉的制裁"。
3. it's not too hard, was it?
译文:不太严厉吧。
4. tough love is a crock of scatters.
译文:严厉的爱貌似残酷。
5. 20% is too much, Hathaway.
译文:他把它有点严厉。
6. Uh, are they pretty strict here?
译文:啊，他们很严厉吗。
7. Sometimes, he was too severe
译文:有时 他太严厉了。
8. Remember the Bible's stern lesson:
译文:记住圣经的严厉训斥。
9. –Then you have to be stricter.
译文:那你就得严厉点儿啦.。
10. But now comes a worse trial, a worse test.
译文:可是更严厉的考验 更严厉的测试又开始了。
11. - i must be stern with you. - That's our old Ninotchka.
译文:我一定要严厉对待你们 这是我们以前的妮诺契卡。
12. i assure you i had no intention... of being either harsh or cruel in my treatment of the... soldier in question.
译文:我向各位保证我无意严厉或残酷对待涉及的士兵。
13. Enough to be critically panned.
译文:但受到严厉批评。
14. So i think maybe i was A little bit more critical.
译文:可能对你有点严厉。
15. He'll make it tough on you.
译文:他会对你很严厉。
评论列表