聪明鬼通常被翻译为"spook"的意思，还网络中常译为"ghost"，在《英汉百科词典》中，共找到88个与聪明鬼相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. spook
聪明鬼翻译为spook。
示例：佩蒂没有自己的职业，这个现实老是像鬼死的缠着她，并且她的童年生活过得也很艰难。他父母不管她，只关心比她那些滑头滑脑，聪明伶俐的姐妹们。
Patty's lack of a professional career haunts her, and her childhood wasn't easy either — her parents ignored her in favor of her brighter, quirkier sisters.
来源：英语汉语大辞典
2. ghost
聪明鬼翻译为ghost。
示例：到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：“噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。”
So, the next night, truly, the ghost appeared. And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.
来源：郎文当代初级英语辞典
3. smart guy
聪明鬼翻译为smart guy。
示例：到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：“噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。”
So, the next night, truly, the ghost appeared.And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.You are very intelligent;I cannot do anything about it." And then the ghost said, "Yes, I know.
来源：实用全新英汉双解大词典
4. becility
英语网络翻译
1. smart guy(精明鬼,自作聪明者)
2. smarten(聪明 )
3. becility(聪明)
4. ghost(鬼 )
5. spook(鬼 )
英语短语&俚语
Schlauermeyer ( 小聪明鬼 )
聪明鬼翻译例句
1. He says you're smart, you're loyal and you're not a junkie.
译文:他说你很聪明，忠诚l 而且不是个毒鬼。
2. You're too wise not to understand that.
译文:聪明反被聪明误。
3. - Wise guy. No more Newark winters.
译文:-聪明鬼，再没有纽沃的冬天啦。
4. That's using the old noggin! That's using the noggin!
译文:你真聪明，太聪明了。
5. Be you big, small, greedy, wronged, stupid, naughty, sleazy or whatever.
译文:大头鬼，小头鬼 冤鬼、饿鬼、赌鬼 烂鬼、吊靴鬼，屁眼鬼，衰鬼，色鬼 胆小鬼，你们全部出来。
6. Angel, so quick. Quick. Quick.
译文:安琪儿，你真聪明，聪明啊。
7. How did you like that play, smart ass?
译文:你喜欢吗 聪明鬼。
8. Little kiss-ass, volunteering to work with my boyfriend.
译文:小聪明鬼 自愿跟我男朋友一起工作。
9. The clever devil leaves just as i arrive with questions.
译文:我刚要来询问问题 这个聪明鬼就出城了。
10. - Do you think i'm clever?
译文:你觉得我聪明不聪明。
11. That's clever, very clever, awfully clever.
译文:- 很聪明啊 真聪明。
12. i like it a lot, smartass.
译文:- 嗯,我非常喜欢,你这聪明鬼.。
13. Clever. No end to your cleverness.
译文:真聪明 你永远这么聪明。
14. Aren't you Mr. Smarty-Pants? Answer the question.
译文:- 哎呀呀 你可真是个聪明鬼。
15. Smart. You burn time in the vault.
译文:聪明。
评论列表