土话的英语是" local dialect"，还网络中常译为"local colloquial expressions"，在《瓦里希英汉词典》中，共找到68个与土话相关的译文和例句。
英语翻译
1. local dialect
土话翻译为 local dialect。
示例：“给力”是中国北方的土话。
Gelievable is the northern Chinese dialect.
来源：荷林斯英英小词典
2. local colloquial expressions
土话翻译为local colloquial expressions。
示例：比如说，让来自南方的人说南方土话。
Forinstance, use southern jargon for someone living in the south.
来源：英语ABC实用语法词典
3. dialect
土话翻译为 dialect。
示例：令人感到惊奇的是，与xx年相比，说土话的人不是少了，而是更多了。
Surprisingly, the number of indigenous language speakers is higher than in 2000.
来源：荷林斯英英小词典
4. slang
土话翻译为 slang。
示例：# Now we perfect slang like a gang of street masons
# Now we perfect slang like a gang of street masons
来源：郎文英汉双解大词典
英语网络翻译
1. local dialect(土话；乡谈；土语)
2. thiq( 铁；迟；土话)
3. mudbug( 泥虫子；土话里把小龙虾叫泥巴虫)
4. localisms(n. 乡土观念；地方性；土话；地方风俗\n 地方主义；方言；本土主义)
英语短语&俚语
Vocabulary of the Canton Dialect A Vocabulary of the Canton Dialect ( 广东省土话字汇 )
Qianjing Huis Local Dialect ( 潜经土话 )
dialects of various places ( 方言土话 )
DingJinag local dialect ( 定江土话 )
Gaoqiao local dialect ( 高桥土话 )
Study on Guiyang Tuhua Grammar ( 桂阳土话语法研究 )
Southern Hunan dialect zh-xiangnan ( 湘南土话 )
土话翻译例句
1. Dude! in San Diego, we would say that car is Kahuna.
译文:我去！你这货！在圣地亚哥，我们土话说，那车简直霸气外露。
2. Jiahe Tuhua used in this area has huge internal differences.
译文:湖南嘉禾县属于湘南双方言区，其土话内部差异较大。
3. Which means "look at those two shitheads. "
译文:这些土话的意思是 "瞧这一对狗男女"。
4. But when you open your mouth, your accent ruins everything.
译文:你一开口说土话的时候 对你的感觉就全没了 知道吗。
5. Red man speak with strange tongue.
译文:红人说土话吧。
6. Various new types of TV works emerge in an endless stream, in which vernacular TV programs attract people's most attention.
译文:各种新型的电视作品层出不穷，其中以土话电视节目最受人们所关注。
7. And that's risky, so watch the patois in there.
译文:这样很危险 所以你注意点那些土话。
8. Jiahe Tuhua used in this area has huge internal differences.
译文:湖南嘉禾县属于湘南双方言区，其土话内部差异较大。
9. This the target? With you speaking with an accent, who will be scared?
译文:这里是目标吗 以为说土话谁就怕啊。
10. Local languages still exist alongside the Caribbean English dialect, too, but they are mostly the patois of the marketplace and home.
译文:当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着，但它们大都是在市场和家里所用的土话。
11. Forinstance, use southern jargon for someone living in the south.
译文:比如说，让来自南方的人说南方土话。
12. Sente is a word in Uganda that means money.
译文:Senta是乌干达的一个土话，意思是 钱。
13. The third part: The main lexical features This part describes the main lexical features of Jiangcun dialect, hoping to get more knowledge.
译文:第三部分：主要词汇特点本部分描述了江村土话的主要词汇特点，以求对江村土话有更全面的了解。
14. Xiangnan local dialect is very characteristic in its complicated phonological phenomenon and inner difference.
译文:湘南土话的音韵现象复杂多样，内部差异大，颇具特色。
15. The young men from the Cougourde d'Aix were chatting merrily among themselves, as though eager to speak patois for the last time.
译文:艾克斯苦古尔德地方的年轻人愉快地在闲谈，好象急着要最后一次说说家乡的土话似的。
评论列表