欲盖弥彰用英语怎么说 欲盖弥彰英语翻译

欲盖弥彰的英语是"The more one tries to hide the more one is exposed."，还可以翻译为  He who excuses himself accuses himself，在《在线英语词典》中，共找到81个与欲盖弥彰相关的翻译和例句。

英语翻译

1. The more one tries to hide the more one is exposed.

欲盖弥彰翻译为The more one tries to hide the more one is exposed.。

示例：蒂姆不过是在欲盖弥彰。
Tim is just being coy.

来源：实用英语词典

2.   He who excuses himself accuses himself

欲盖弥彰翻译为   He who excuses himself accuses himself。

示例：而官方媒体急于将国内局势描绘成“正常”的做法，更是显得欲盖弥彰。
The hectic manner in which the state media seek to portray the situation as normal merely affirms the disarray.

来源：实用全新英汉双解大词典

3.   Lame

欲盖弥彰翻译为   Lame。

示例：Okay,bobbing for apples is lame.
bobbing for apples is lame.

来源：在线英语词典

4.   Mutual Assured Distraction

欲盖弥彰翻译为   Mutual Assured Distraction。

示例：- Whoa whoa what is happening?
- Distraction. - What is happening?

来源：英语发音在线词典

英语网络翻译

1. shattered glass([电影]欲盖弥彰)

英语短语&俚语

Y Try againfail againfail better ( 欲盖弥彰)

欲盖弥彰翻译例句

1. Well, everybody knows who's running the show here.

译文:这是欲盖弥彰，谁不知道我们在做熊。

2. A man who can't, who doesn't even try, well, he may be packing feathers where his spine is supposed to be.

译文:一个人不这样做 甚至不尝试去做 那，他很可能只是在 欲盖弥彰。

3. Possession with intent to sell.

译文:欲盖弥彰。

4. And, you know, this kind of head covering is extremely glamorous because, like sunglasses, it conceals and reveals at the same time.

译文:而且，你知道，这种风格的顶盖是非常迷人的 因为，就像太阳镜一样，它在遮掩的同时也欲盖弥彰。

5. Just a few, yeah, and i'm not necessarily saying...

译文:也没大多少岁 我不是想欲盖弥彰。

6. BURYiNG THEM MEANS HE'S TRYiNG TO HiDE SOMETHiNG.

译文:埋葬他们意味着他 欲盖弥彰。

7. The tyranny of keeping them.

译文:欲盖弥彰的专制。

8. Methinks thou doth protest--

译文:- 欲盖弥彰... ...。

9. Oh, don't say, "Methinks thou doth protest too much."

译文:- 哦,别说"欲盖弥彰" (Me thinks thou doth protest too much 出自《哈姆雷特》)。

10. Maybe they're trying to hide something.

译文:也许他们是欲盖弥彰。Maybe they're trying to hide something.。