静夜思用英语说" Contemplation In The Quiiet Night"，还网络中常译为" In The Silence Of Night"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到84个与静夜思相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Contemplation In The Quiiet Night
静夜思翻译为 Contemplation In The Quiiet Night。
示例：静夜思 李白 床前明月光，疑是地上霜。
Night Thoughts In front of my bed the moonlight is very bright.
来源：英语发音在线词典
2. In The Silence Of Night
静夜思翻译为 In The Silence Of Night。
示例：本文通过《静夜思》个案分析来展示结构转换不可能性的一面，从而论证了不可译性。
A case study of the poem "Jing Ye Si" reinforces the theoretical argument with untranslatability as its focus.
来源：学生实用英汉双解大词典
3. In the Silence of Night
静夜思翻译为In the Silence of Night。
示例：最后，本文以《静夜思》的四种译本为例，具体阐述了如何利用最佳近似值原则来评估译文的得失。
At last, taking the four versions of Jing Ye si as examples, this paper illustrates how to apply the principle of optimal approximation to evaluate different versions.
来源：英语发音在线词典
4. Quiet Night Thought
静夜思翻译为 Quiet Night Thought。
示例：Your mom and i thought you might enjoy a night in the Outback.
Your mom and I thought you might enjoy a night in the Outback.
来源：新英汉词典（第3版）
英语网络翻译
1. seeche( 思姿；思资)
2. campsie(垦思；恳思；金匙)
3. Montricin(敏达思)
4. Saizen(思增)
5. snguon(思农)
英语短语&俚语
Overnight Reflections B&B ( 静夜思住宿加早餐酒店 )
I lie awake at night ( 深夜静静思量 )
Nostalgia de noches serenas ( 宁静夜晚的思念 )
Gedanken einer ruhingen Nacht ( 平静夜之思 )
静夜思翻译例句
1. Keithie, Keithie, Keithie!
译文:基思 基思 基思。
2. "Oh youthful joy, impossible
译文:不可思议。
3. - Good night, Rose. - Good night, sir.
译文:晚安，罗思。
4. - Yes, Anthea gets carsick.
译文:- 安思晕车。
5. Like i said, it's pretty modest.
译文:思而后行。
6. Sa Woo, snap out of it. Sa Woo.
译文:思宇。
7. Max? i have a claim ticket.
译文:马克思。
8. -Kazantzakis. Oh. "World is trouble.
译文:喀山塔基思 喀山塔基思。
9. Seth cut Osirus into 14 pieces.
译文:塞思把欧思斯切成14块儿。
10. Better to advance than to stop.
译文:宁可一思进，莫在一思停。
11. incredible! You're welcome.
译文:不可思议。
12. "Listen in the night to them sing this refrain:"
译文:"静夜里她们重复地唱："。
13. You're afraid of the truth, aren't you, Ruth? No.
译文:一你害怕鲁思，对吗，鲁思。
14. ...rolling off the mountain in the silent night.
译文:...缓缓飘落于静夜。
15. The slightest sound can be heard.
译文:在这样下着雪的静夜。
评论列表