七上八下通常被翻译为"an unsettled state of mind"的意思，还经常被译作 Butterflies in my stomach，在《现代英语词典》中，共找到71个与七上八下相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. an unsettled state of mind
七上八下翻译为an unsettled state of mind。
示例：上xx年级的第一天，我站在门口，心里七上八下。
On the first day of my first grade, I stood by the door with butterflies in my stomach.
来源：汉语英语翻译词典
2. Butterflies in my stomach
七上八下翻译为 Butterflies in my stomach。
示例：把孩子托付给他们，她心里七上八下的。
She felt uneasy about leaving the children with them.
来源：郎文英汉双解大词典
3. Sixes and Sevens
七上八下翻译为 Sixes and Sevens。
示例：我心里七上八下的。
I had a few butterflies in my stomach.
来源：实用全新英汉双解大词典
4. seven up eight down
七上八下翻译为 seven up eight down。
示例：Four, five, six, Seven, eight, nine, Ten.
Four, five, six,... ...Seven, eight, nine,... ...Ten.
来源：郎文英汉双解大词典
英语网络翻译
1. Sixes and sevens(七上八下\n乱七八糟)
2. to scrape together(七拼八凑)
3. sangpaltonite(上八洞石)
4. superior hypogastric plexus(上腹下丛)
5. upper and lower([医]上和下)
英语短语&俚语
butterflies in the stomach ( 心里七上八下 )
Always pushing and pulling ( 心中总是七上八下 )
七上八下翻译例句
1. - Nine, eight, seven, six...
译文:九 八 七。
2. ,..six... ,..seven... weight...
译文:...六... ...七... ...八...。
3. eight, seven, six, five, four, three, two, one.
译文:八 七 六。
4. Nearly eight bells, Scotty. Rise and shine, Ole.
译文:钟已经敲八下了 快起来 欧里。
5. [ Shouting ] Six, seven, eight,
译文:[ 吼叫 ] 六，七，八。
6. ♪ And five, six, seven, eight Five, six, seven, eight
译文:五，六，七，八 五，六，七，八。
7. i've got some butterflies.
译文:有点七上八下。
8. - Whoo! - seven, eight, nine, 10.
译文:七 八 九 十。
9. And five, six, seven, eight, and:
译文:五，六，七，八。
10. ...seven, eight, nine, 10.
译文:七、八、九、十。
11. Perhapsyou'll understand howour earsprick up... every timeyourstory changes.
译文:也许你能够体谅你反反复复时 我们心里七上八下的感觉。
12. Eight, seven, six, five... Come on.
译文:-八、七、六、五...。
13. Don't keep talking numbers.
译文:你别再啰啰嗦嗦，七上八下啦。
14. And a-five and six and seven
译文:五、六、七、八。
15. Why was i so free with Wanyan but so nervous and tongue-tied around Wu-Six?
译文:我就不三不四地装不正经 可是一见着武六 我就七上八下。
评论列表