贤人用英语说" sage"，还网络中常译为"a person of virtue"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到88个与贤人相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. sage
贤人翻译为 sage。
示例：三贤人、婆罗门、德鲁伊特教僧侣一起被归为智者。
The Magi, Brahmins, and Druids were bracketed together as men of wisdom.
来源：汉语英语翻译词典
2. a person of virtue
贤人翻译为a person of virtue。
示例：每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼。
Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. worthy
贤人翻译为worthy。
示例：嘿，看看我们，哪个国家有曼德拉那样的贤人？
"Hey, just look at us, which other country has a moral colossus to match Nelson Mandela?" asked.
来源：郎文当代初级英语辞典
4. solon
贤人翻译为 solon。
示例：it's not like solon was any it's not like solon was any more glamorous.
它不象梭伦是任何 它不是像梭伦是任何 更加魅力四射。
来源：郎文当代高级英语辞典
英语网络翻译
1. solon(n. 贤人；议员)
2. witans(n. 【英史】(盎格鲁撒克逊时代的)咨议院咨议\n 贤人会议；贤人议事会；贤人议会)
3. wise man(哲人, 贤人\n[法] 明智之士, 智囊)
4. Seven Sages(n. (对统治和立法有贡献的)古代希腊的七贤人)
5. the seven sages(na. 希腊七贤\n 七贤哲；古希腊也有七贤；七贤人)
英语短语&俚语
Kento Kaku ( 贺来贤人 )
Witenagemot Witan ( 贤人会议 )
Yamazaki Kento Kento Yamazaki ( 山崎贤人 )
chance for a worthy person ( 贤人仕进之路 )
appoint people on their merits Meritocracy Elerate ( 任人唯贤 )
The Gift of the Magi ( 贤人的礼物 )
ancient sage ( 古代的贤人 )
the old Magi Group ( 我们曾从老三贤人集团 )
贤人翻译例句
1. So says the antique book of wisdom.
译文:根据贤人的记载 如果你进去了 你会看到的。
2. Do your utmost even in trivial things.
译文:『其次致曲』 - 贤人只要致力...。
3. Look, i'm not an oracle. Sometimes i'm wrong.
译文:听我说 我不是什么贤人 有时我也会犯错的。
4. "The sage of Yasnaya Polyana takes flight."
译文:晴园的贤人逃之夭夭。
5. i'm saying i swear to Emam Zaman if i've stepped one inch from here.
译文:侯赛因系先知（即穆罕默德）之子 什叶十二伊玛目派十四贤人之一 我向侯赛因阿訇发誓我没有踏进那扇门一步。
6. it's a big mystery. None of the wise men could tell me what it means.
译文:这是个谜，还没有贤人能告诉我这是什么。
7. Happy were England, would this virtuous man take on his grace the sovereignty thereof.
译文:这是英格兰之幸啊 只要这位贤人肯屈尊 把王位继承下来。
评论列表