掂量的英语为" think over/out"，在日常中也可以翻译为" out"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到86个与掂量相关的译文和例句。
英语翻译
1. think over/out
掂量翻译为 think over/out。
示例：现在，西方公司得重新掂量了。
Now, many Western companies have to rethink pricing.
来源：新英汉词典（第3版）
2. out
掂量翻译为 out。
示例：知更鸟带着尺蠖飞到了其他鸟需要掂量的地方。
With the inchworm, the redbreast flew to where other birds needed to be measured.
来源：瓦里希英汉词典
3. think over
掂量翻译为 think over。
示例：他用手掂量了一下这个包裹。
He weighed the parcel in his hand (s).
来源：大课标百科词典
4. weigh in the hand s
掂量翻译为weigh in the hand s。
示例：There's a lot to put in hand.
There's a lot to put in hand.
来源：英汉新词词典
英语网络翻译
1. weighing against(权衡，掂量；与之相当；对…不利，妨碍…)
2. weigh ... out(na. (从全部中)称量出(若干分量)\n 称出；清脂纤维素；掂量出)
3. weigh ... up(na. 称量；称出；重得使另一头翘起来\n 估量；掂量；衡量)
4. peises(vt.\n[英国方言]\n称，量，称…重量\n[比喻]掂量；考虑，思量\n压倒，压迫；使负重\nvi.\n[英国方言]\n估计重量(拿在手上掂一掂)\n加上重量或强迫\n变形：\nvt.\npeised\n. peising)
5. peised(peised\nvt.\npeise的变形\npeise\n[peiz]\nvt.\n[英国方言]\n称，量，称…重量\n[比喻]掂量；考虑，思量\n压倒，压迫；使负重\nvi.\n[英国方言]\n估计重量(拿在手上掂一掂)\n加上重量或强迫\n变形：\nvt.\npeised\n. peising)
英语短语&俚语
Males can weigh up ( 男性可以掂量 )
ponder advice ( 掂量意见 )
掂量翻译例句
1. i pity you , Peaches , calculator instead of a heart !
译文:我真替你感到羞愧,娜塔莉, 用你自己的心好好掂量一下。
2. You'd think it would make you dizzy, or queasy in spirit.
译文:好好掂量就知道 -那为什么不要求退出呢 -我试过了。
3. it's your choice, but i warn you not to underestimate my powers.
译文:你自己掂量着办，不过我要警告你别低估我的能力。
4. Look. Think yourself, if she barks again, we are dead.
译文:听着，你自己掂量，她要是在不该叫的时候叫了，我们就都完了。
5. it's good that you're out, but you should look after yourself first.
译文:唉，你出来了，敢情好 自个儿掂量着，比什么都强。
6. i'll start sizing you up right now.
译文:我现在就得掂量掂量你了。
7. 'How often do you look your men in the eye 'and wonder if you can really trust them?
译文:你常常看着你手下的眼睛吧 掂量着自己是否真的能信任他们。
8. i tried weighing if it was worth the price of a lecture.
译文:亏我还仔细掂量过 该不该来听你唠叨 I tried weighing if it was worth the price of a lecture.。
9. That audience is made up of the laboring masses.
译文:唱不唱，您自己掂量着。
10. Hold it in your hands, check the build quality.
译文:放手上掂量掂量 看看东西的质量 Hold it in your hands, check the build quality.。
11. There's a line aside we're doubt it'll be from a distance.
译文:我会掂量好 不会失控的。
12. Well, i guess you'll have to weigh that against how much you want Kasim, won't you?
译文:那你得掂量自己有多想抓到Kasim。
13. We got a card, Man, We don't do walk-ins.
译文:你真该掂量掂量自己的分量再来。
14. Um, i'm weighing my options... and, um, just, you know, taking some time off, and so-
译文:嗯, 我正掂量着呢, 各种选择 唔, 你知道啦, 休息一阵。
15. - Well, look who's grown some balls.
译文:想找茬 先掂量下自己几斤几两。
评论列表